1
00:00:05,266 --> 00:00:07,833
ადრე „კრიმინალური
გონება: ევოლუცია"...

2
00:00:07,877 --> 00:00:09,594
ლუისი: როგორც ჩანს, არსებობს
აქ აქტიური მკვლელი იყო

3
00:00:09,618 --> 00:00:11,272
ათწლეულების განმავლობაში. ზოგიერთი
ლაბორატორიის ტექნიკოსები

4
00:00:11,315 --> 00:00:13,839
იწყებენ დარეკვას
ეს UnSub Sicarius.

5
00:00:13,883 --> 00:00:15,537
Prentiss: The UnSub
შეკრიბა მიმდევრები

6
00:00:15,580 --> 00:00:17,278
რომ ის ახლა აქტიურდება.

7
00:00:17,321 --> 00:00:18,757
ეს არის ქსელი.

8
00:00:18,801 --> 00:00:21,717
შენ და რებეკა ისეთი რაღაცები ხართ.

9
00:00:21,760 --> 00:00:24,241
რებეკა: მე განხილვის პროცესში ვარ. შეუძლია
ამაზე ვსაუბრობთ სახლში?

10
00:00:24,285 --> 00:00:26,069
სახლში არ მივდივარ.

11
00:00:26,113 --> 00:00:27,592
როსი: ტაილერ გრინი
ჩვენი ერთადერთი ლიდერია

12
00:00:27,636 --> 00:00:30,943
ყველაზე მიუღწეველზე
მკვლელი 15 წელიწადში.

13
00:00:30,987 --> 00:00:33,685
შენ არ შეუერთდი ამას
ქსელი. თქვენ შეაღწიეთ მასში.

14
00:00:33,729 --> 00:00:35,165
ის ჩემი ინფორმატორია.

15
00:00:35,209 --> 00:00:36,993
უნდა გატეხო
მასთან ერთად.

16
00:00:37,037 --> 00:00:39,126
ელიას ვოიტი. მან იცის
ჩვენ ვუახლოვდებით,

17
00:00:39,169 --> 00:00:41,041
და ის შეეცდება
ისევ გადაიჩეხა.

18
00:00:41,084 --> 00:00:44,696
თქვენი სხეულის რაოდენობა 52-მდეა.
არანაირ შანსს არ ვიყენებ.

19
00:00:44,740 --> 00:00:46,437
[ორივე წუწუნებს]

20
00:00:46,481 --> 00:00:52,481
♪♪

21
00:00:53,053 --> 00:00:55,707
გარსია: Voit პირდაპირ ეთერშია
ნაკადი. გააზიარე ახლა.

22
00:00:55,751 --> 00:00:57,361
პრეტენზია: ჩვენ ამას ვხედავთ.

23
00:00:57,405 --> 00:00:59,624
დახმარება! დახმარება!

24
00:00:59,668 --> 00:01:01,017
დეივ.

25
00:01:01,061 --> 00:01:02,279
ეს არის დირექტორის მოადგილე ბეილი.

26
00:01:02,323 --> 00:01:03,715
მზად ხართ გარიგების დასადებად?

27
00:01:03,759 --> 00:01:05,456
ვიცი რომ არ ხარ
პასუხისმგებელი კაცი,

28
00:01:05,500 --> 00:01:08,242
მაგრამ თქვენ ნამდვილად ხართ
ვისაც ოქროს ვარსკვლავი მოსწონს.

29
00:01:09,634 --> 00:01:11,723
მხოლოდ ორი ადამიანია
ვინც იცის ამის შესახებ.

30
00:01:11,767 --> 00:01:14,117
მხოლოდ მე და შენ.

31
00:01:14,161 --> 00:01:17,816
მე მაქვს დარჩენის უფლება
ჩუმად. რასაც ვამბობ

32
00:01:17,860 --> 00:01:20,080
შეიძლება და გამოყენებული იქნება წინააღმდეგ
მე სასამართლოში.

33
00:01:20,123 --> 00:01:21,559
რა ჯანდაბაა ოქროს ვარსკვლავი?

34
00:01:21,603 --> 00:01:23,692
არის პრობლემები იუსტიციის სამინისტროში

35
00:01:23,735 --> 00:01:26,651
რომ არ შემიძლია და გავაკეთებ
არ გელაპარაკო.

36
00:01:26,695 --> 00:01:28,783
თუნდაც როსის სიცოცხლის გადასარჩენად?

37
00:01:31,003 --> 00:01:32,831
როსი: მე აქ ვარ! დეივ?!

38
00:01:32,875 --> 00:01:34,181
მე ცოცხალი ვარ!

39
00:01:34,223 --> 00:01:36,139
ჩვენ უბრალოდ ვცდილობთ გავიგოთ

40
00:01:36,183 --> 00:01:38,185
რა მოხდა გარეთ
იქ ბეილისთან ერთად.

41
00:01:38,228 --> 00:01:39,882
მისმა ეგომ მიიღო საუკეთესო მისგან.

42
00:01:39,925 --> 00:01:41,362
ეს ნამდვილად მისი ნაწილია.

43
00:01:41,405 --> 00:01:43,320
რა არ იყო მოხსენებაში?

44
00:01:43,364 --> 00:01:44,887
ოქროს ვარსკვლავი.

45
00:01:44,930 --> 00:01:50,930
♪♪

46
00:01:51,067 --> 00:01:57,067
♪♪

47
00:01:58,988 --> 00:02:01,382
თითქოს არსებობს ა
შეჯიბრი იქ.

48
00:02:01,425 --> 00:02:03,471
ვისაც შეუძლია სამყაროს შექმნა
ყველაზე უხეში ყავა?

49
00:02:03,514 --> 00:02:06,126
თქვენ უნდა შეამსუბუქოთ ეს.

50
00:02:06,169 --> 00:02:07,562
როდიდან?

51
00:02:07,605 --> 00:02:10,042
ექიმმა თქვა მჟავა
ჩემი კბილების ჭამა.

52
00:02:10,086 --> 00:02:11,261
მერე რა არის შენი შხამი?

53
00:02:11,305 --> 00:02:13,394
ჟასმინის ჩაი და თაფლი.

54
00:02:13,437 --> 00:02:15,396
ახლა ყველაფერი ვნახე.

55
00:02:15,439 --> 00:02:18,312
გემრიელი. მეტი არა
ყავა. აღარ არის ალკოჰოლი.

56
00:02:18,355 --> 00:02:19,878
[იცინის]

57
00:02:19,922 --> 00:02:22,533
♪♪

58
00:02:22,577 --> 00:02:25,536
რა ჯანდაბა?

59
00:02:25,579 --> 00:02:28,060
ბერტოლი, რა მოხდა?

60
00:02:28,103 --> 00:02:30,019
კლეინი: ოჰ, ღმერთო ჩემო.
ეს არის ცეცხლსასროლი იარაღით მიყენებული ჭრილობა.

61
00:02:30,062 --> 00:02:33,501
ახლა ადგილზე.

62
00:02:33,543 --> 00:02:36,460
ტკბილი ღვთისმშობელი.

63
00:02:36,504 --> 00:02:38,897
რა ჯანდაბა მოხდა, ბერტოლი?

64
00:02:38,941 --> 00:02:40,464
ღმერთო ჩემო.

65
00:02:40,508 --> 00:02:45,469
♪♪

66
00:02:45,513 --> 00:02:47,254
[დისტანციაში]
ისაუბრეთ. დაელაპარაკე.

67
00:02:47,297 --> 00:02:48,646
[ტირილი]

68
00:02:48,690 --> 00:02:49,971
[დისტანციაში] მიიღეთ
ექიმები აქ!

69
00:02:49,995 --> 00:02:52,041
[შორში] რა ჯანდაბა?

70
00:02:52,084 --> 00:02:58,084
♪♪

71
00:02:59,266 --> 00:03:05,266
♪♪

72
00:03:09,058 --> 00:03:10,842
როგორ ფიქრობთ, მან ეს გააკეთა?

73
00:03:10,886 --> 00:03:13,628
კლეინი: ის ერთ-ერთია
ჩვენი. შანსი არაა.

74
00:03:13,671 --> 00:03:17,501
არავითარ შემთხვევაში. ვგულისხმობ, არა?

75
00:03:17,545 --> 00:03:20,025
კერშოვმა ეს მხოლოდ გაგზავნა.

76
00:03:20,069 --> 00:03:22,202
არასდროს მინახავს
რაიმე მსგავსი.

77
00:03:22,245 --> 00:03:24,160
პრინსისი: მაქვს.

78
00:03:24,204 --> 00:03:25,944
ვინ ხარ შენ?

79
00:03:25,988 --> 00:03:29,513
SSA Emily Prentiss. FBI-ს
ქცევის ანალიზის განყოფილება.

80
00:03:29,557 --> 00:03:30,775
ჩვენ არ დაგპატიჟეთ.

81
00:03:30,819 --> 00:03:33,168
შეამოწმე მისი იარაღი?

82
00:03:33,213 --> 00:03:35,389
პალატაში არის ტყვია

83
00:03:35,432 --> 00:03:39,219
ხუთქიმიანი ვარსკვლავით
მასზე ლაზერული ამოკვეთა.

84
00:03:39,262 --> 00:03:42,787
ეს ჩვენი მკვლელის სავიზიტო ბარათია.

85
00:03:42,831 --> 00:03:45,529
რეალმკვლელი.

86
00:03:45,573 --> 00:03:48,184
ახლა რა? შენ ხარ
მოაგვარებს ამას?

87
00:03:48,228 --> 00:03:50,404
♪♪

88
00:03:50,447 --> 00:03:51,666
დიახ.

89
00:03:51,709 --> 00:03:53,494
სულ მარტო?

90
00:03:53,537 --> 00:03:59,537
♪♪

91
00:04:04,635 --> 00:04:06,526
პრინსისი: „არასწორია რა
ისინი ამბობენ წარსულზე,

92
00:04:06,550 --> 00:04:09,249
მე ვისწავლე, შესახებ
როგორ შეგიძლია დამარხო.

93
00:04:09,292 --> 00:04:11,990
რადგან წარსული
კლანჭები აქვს გამოსავალს."

94
00:04:12,034 --> 00:04:13,731
ხალედ ჰოსეინი.

95
00:04:15,342 --> 00:04:16,733
[სიცილი]

96
00:04:16,778 --> 00:04:19,041
არა! არა! შენი სახე!

97
00:04:19,084 --> 00:04:21,738
ეს შესანიშნავი იყო. ოჰ,
რა გჭირს?

98
00:04:21,783 --> 00:04:23,915
მივხვდი.სერიოზულად. სერიოზულად.

99
00:04:23,959 --> 00:04:25,917
არა, დიახ, სერიოზულად,
ეს იყო დიდი.

100
00:04:25,961 --> 00:04:28,268
ჰმ, მაგრამ...

101
00:04:28,311 --> 00:04:30,182
რა გჭირს?
რა მჭირს?

102
00:04:30,226 --> 00:04:31,880
დიახ. რაც შეეხება მას?

103
00:04:31,923 --> 00:04:33,577
ოჰ, ჩემი? ჰო.

104
00:04:33,621 --> 00:04:36,276
შეიძლება ეს მქონდეს... რა
ტანზე ტატუირებული ვუთხარი.

105
00:04:36,319 --> 00:04:39,714
ოჰ, გაბედავ. ოჰ, მე...
როგორ გაბედე ჩემი?

106
00:04:39,757 --> 00:04:42,499
კარგი, ტარა, ვგრძნობ
შენ გვიჭერდი.

107
00:04:42,543 --> 00:04:44,327
რა გაქვთ? ღმერთო.

108
00:04:44,371 --> 00:04:46,590
ვინც ეს გამოიგონა
თამაში მართლაც საშინელია.

109
00:04:46,634 --> 00:04:50,159
მართლაც გამომგონებელი,
შენ გინდოდა გეთქვა.

110
00:04:50,202 --> 00:04:51,484
ჩვენ ამას ვაკეთებთ
ჩემი ადგილი შემდეგ ჯერზე

111
00:04:51,508 --> 00:04:53,249
იმიტომ რომ მე ვირჩევ თამაშს.

112
00:04:53,293 --> 00:04:56,034
ოჰ, მოდი. ფლანგავთ
დრო ახლავე. მოდით წავიდეთ.

113
00:04:56,078 --> 00:04:57,775
"ვისაც ეს შეიძლება ეხებოდეს."

114
00:04:57,819 --> 00:04:59,560
აჰ, "ვისაც ეს შეიძლება ეხებოდეს,

115
00:04:59,603 --> 00:05:03,738
გულწრფელი ბოდიშით,
ფრისბის გოლფის დეპარტამენტი

116
00:05:03,781 --> 00:05:05,957
აღარ მიიღებს მონაწილეობას

117
00:05:06,001 --> 00:05:08,656
გიგანტური ტურებით“.

118
00:05:08,699 --> 00:05:10,745
ოჰ. იმ მეზღვაურის პირით?

119
00:05:10,788 --> 00:05:13,138
მე ვარ... მე ვარ ძალიან
იმედგაცრუებული.

120
00:05:13,182 --> 00:05:15,489
აშკარად მწველ ხელი მქონდა.

121
00:05:15,532 --> 00:05:17,752
ოჰ, მწარე ხელი. ჩვენ შეგვიძლია
რაღაც ცბიერი ხელით.

122
00:05:17,795 --> 00:05:20,407
აი შენ წადი. შეგიძლიათ გააკეთოთ
ბევრი წვნიანი ხელით.

123
00:05:20,450 --> 00:05:22,191
კარგი, სამწუხაროდ,

124
00:05:22,234 --> 00:05:25,325
ლუკა ისევ შია
უძღვება კვეფის გაკვეთილებს.

125
00:05:25,368 --> 00:05:27,370
[იცინის] კარგი, მოდი.

126
00:05:27,414 --> 00:05:28,763
დეივი ჯერ არ წასულა.

127
00:05:28,806 --> 00:05:30,068
როსი: თუ მჭირდება.

128
00:05:30,112 --> 00:05:32,375
გთხოვთ. უნდა.კარგი.

129
00:05:32,419 --> 00:05:35,291
„ვისაც ეს შეიძლება ეხებოდეს,
გულწრფელი ბოდიშით,

130
00:05:35,335 --> 00:05:38,468
დეპარტამენტი...

131
00:05:38,512 --> 00:05:39,991
მოხუცი ვუდი..."

132
00:05:40,034 --> 00:05:41,471
ოჰ. დიახ?

133
00:05:41,515 --> 00:05:45,127
"აღარ იქნება
მონაწილეობა...

134
00:05:45,170 --> 00:05:47,085
ის უკანალი." დიახ!

135
00:05:47,129 --> 00:05:49,261
და ჩვენ გვყავს გამარჯვებული.

136
00:05:49,305 --> 00:05:50,741
ოჰ. ოჰ. კარგი.

137
00:05:50,784 --> 00:05:52,569
აჰ! არაუშავს. დეივისთვის.

138
00:05:52,613 --> 00:05:55,224
დეივისთვის. დეივისთვის.
ეს შენგან მყარი იყო.

139
00:05:55,267 --> 00:05:59,489
ოჰ, მადლობა მობრძანებისთვის. ოჰ.

140
00:05:59,533 --> 00:06:02,187
ეს კარგი იყო.

141
00:06:02,231 --> 00:06:04,015
კარგად გამოიყურები.

142
00:06:04,059 --> 00:06:06,409
მე ვარ.

143
00:06:06,453 --> 00:06:07,845
გილოცავ დაბადების დღეს, შვილო, კარგი.

144
00:06:07,889 --> 00:06:10,239
ხვალ გნახავ.
ჰეი, მისმინე, ვიცი

145
00:06:10,282 --> 00:06:11,912
ჩვენ ვიწყებთ ხმას
გატეხილი რეკორდის მსგავსად,

146
00:06:11,936 --> 00:06:14,112
მაგრამ არ არის ზეწოლა
ხვალ შემოხვალ.

147
00:06:14,156 --> 00:06:17,551
ვგულისხმობ, მეტი შვებულება გაქვს
ყველა ჩვენგანზე დაზოგილი დრო.

148
00:06:17,594 --> 00:06:20,205
დროა. უსაქმური ხელები.

149
00:06:20,249 --> 00:06:22,382
კარგი, კარგი. კარგად დაიძინე.

150
00:06:22,425 --> 00:06:23,905
გააკეთებს.

151
00:06:30,041 --> 00:06:32,261
ჰო.

152
00:06:32,304 --> 00:06:34,437
ის კარგად ჩანს.

153
00:06:34,481 --> 00:06:35,830
ჰო.

154
00:06:37,745 --> 00:06:40,791
ძალიან კარგი, არა? მოსწონს,
შესაძლოა გადაჭარბებული კომპენსაცია

155
00:06:40,835 --> 00:06:44,447
ყოფნის ტრავმისთვის
გაიტაცეს ელიას ვოიტმა?

156
00:06:44,491 --> 00:06:46,580
ჰო.

157
00:06:46,623 --> 00:06:47,972
ნამცხვარი უნდა ვჭამოთ.

158
00:06:48,016 --> 00:06:49,670
ჰო. ჰო.

159
00:06:49,713 --> 00:06:52,107
[მანქანის სიგნალიზაცია ჟღერს]

160
00:07:04,206 --> 00:07:05,575
ახალი ამბების წამყვანი: [რადიოში
] ბევრი უკმაყოფილოა

161
00:07:05,599 --> 00:07:07,165
პასუხებით,
ან მისი ნაკლებობა,

162
00:07:07,209 --> 00:07:09,124
სასიკვდილო სროლასთან დაკავშირებით

163
00:07:09,167 --> 00:07:12,475
FBI-ის დირექტორის მოადგილე დუგლასი
ბეილი ბერნიში, კალიფორნია.

164
00:07:12,519 --> 00:07:14,129
[დააწკაპუნეთ, რადიო ითიშება]

165
00:07:14,172 --> 00:07:18,655
ოჰ. შეთქმულება
თეორიები მწიფდება.

166
00:07:18,699 --> 00:07:21,876
კარგია, რომ არ არსებობს
ზეწოლა თქვენზე ამ კვირაში.

167
00:07:21,919 --> 00:07:24,705
ან შემდეგი.

168
00:07:24,748 --> 00:07:26,489
მთელი ეს რასაც აკეთებ,

169
00:07:26,533 --> 00:07:29,753
ის მცირდება
ბრუნდება, ნამდვილად.

170
00:07:29,797 --> 00:07:32,539
ვგულისხმობ, რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ დაიჭიროთ ერთი,

171
00:07:32,582 --> 00:07:36,151
მაგრამ კიდევ რამდენი
ისევ იქ არიან?

172
00:07:36,194 --> 00:07:38,632
არცერთი მათგანი არ იქნება
იყავი ყოველთვის ჩემნაირი კარგი.

173
00:07:38,675 --> 00:07:40,329
გაჩუმდი!

174
00:07:45,552 --> 00:07:47,031
ჰეი, კარგად ხარ?

175
00:07:47,075 --> 00:07:50,165
ოჰ, ჰო, უბრალოდ ვთბები.

176
00:07:50,207 --> 00:07:51,775
ჰო, აქ ცივა, კაცო.

177
00:07:51,819 --> 00:07:53,951
ჰო, რა თქმა უნდა.
იარე უსაფრთხოდ, არა?

178
00:07:53,995 --> 00:07:55,475
შენც. კარგი.

179
00:07:55,518 --> 00:07:56,911
ღამე მშვიდობისა. ღამე მშვიდობისა.

180
00:08:06,616 --> 00:08:11,795
♪♪

181
00:08:11,839 --> 00:08:13,710
[მობილურების ზარები]

182
00:08:13,754 --> 00:08:19,754
♪♪

183
00:08:23,285 --> 00:08:24,939
[კანკალი]

184
00:08:24,982 --> 00:08:27,550
♪♪

185
00:08:27,594 --> 00:08:28,769
მოაშორე.

186
00:08:28,812 --> 00:08:30,597
რა... არა...
რა? [იცინის]

187
00:08:30,640 --> 00:08:32,163
უბრალოდ ვამოწმებ
ჩემი ტექსტური შეტყობინებები.

188
00:08:32,207 --> 00:08:34,296
[სცინის] მოდი.

189
00:08:34,338 --> 00:08:36,994
იცი, ვიცი, რომ ეს ტაილერია.
და იცი საიდან ვიცი?

190
00:08:37,038 --> 00:08:40,389
იმიტომ რომ თქვენ მიიღებთ ამას
გაბრწყინებული მზერა შენს სახეზე.

191
00:08:40,432 --> 00:08:42,347
ოჰ, მოდი. ეს არის
ნამდვილად არაფერი.

192
00:08:42,390 --> 00:08:44,131
მან უბრალოდ თქვა, გილოცავ დაბადების დღეს.

193
00:08:44,174 --> 00:08:47,527
შემდეგ კი წვეულება მოაწყო
სახის emoji და კექსი.

194
00:08:47,570 --> 00:08:49,311
და წიგნი?

195
00:08:49,354 --> 00:08:51,400
ჯანდაბა ეს დაახლოებით? მე-მე
არც კი მინდა იცოდე.

196
00:08:51,443 --> 00:08:53,402
არ გინდა
რომ იცოდე. მე არა.

197
00:08:53,445 --> 00:08:55,273
ეს შინაგანი ხუმრობაა,
რადგან ერთხელ,

198
00:08:55,317 --> 00:08:57,362
მე მას კულინარიული წიგნი დავდე
ნაგავი იქვე.

199
00:08:57,406 --> 00:08:59,756
მნიშვნელოვანი ზომის კულინარიული წიგნი. კარგი!

200
00:08:59,800 --> 00:09:02,411
მე ვუთხარი, რომ არ მინდა ვიცოდე.
მართალი იყავი პირველად.

201
00:09:02,454 --> 00:09:03,867
კარგი. გაანაწილეთ ეს
მე, მხოლოდ ერთი წამით.

202
00:09:03,891 --> 00:09:05,414
როგორ ფიქრობთ, რას ნიშნავს ეს?

203
00:09:05,457 --> 00:09:07,895
ეს უბრალოდ ერთგვარი მსგავსია
უბრალო გილოცავ დაბადების დღეს,

204
00:09:07,938 --> 00:09:11,028
უბრალოდ არაფერი? მოსწონს,
უბრალოდ ცოტა თავხედი?

205
00:09:11,072 --> 00:09:15,598
ან იმას ნიშნავს, რომ ის არის
ჩემზე ფიქრობ ასე?

206
00:09:15,642 --> 00:09:17,141
მე ვაკეთებ. ვაკეთებ
ის. რატომ ვაკეთებ ამას?

207
00:09:17,165 --> 00:09:18,862
რატომ ვცდილობ
სექსუალური საიდუმლო კოდი?

208
00:09:18,906 --> 00:09:21,038
მე არ მინდა ამის გაკეთება,
უფლება? ჩვენ ვისაუბრეთ ამაზე.

209
00:09:21,082 --> 00:09:23,040
დავშორდი
მას. მე ვაგრძელებ.

210
00:09:23,084 --> 00:09:26,653
თვალი პრიზზე. მნჰ-მნჰ.
მე არა... უკან არ ვიხედები.

211
00:09:26,696 --> 00:09:28,698
მნჰ-მნჰ. მმ-ჰმ?

212
00:09:28,742 --> 00:09:31,135
ზუსტად. კარგი?

213
00:09:31,179 --> 00:09:32,963
მოდი. მოაშორე.

214
00:09:34,790 --> 00:09:36,314
გმადლობთ.

215
00:09:36,358 --> 00:09:38,360
გმადლობთ, გმადლობთ.

216
00:09:38,403 --> 00:09:44,403
♪♪

217
00:09:47,369 --> 00:09:48,544
მოაშორე! კარგი.

218
00:09:48,588 --> 00:09:50,111
მე უბრალოდ...

219
00:09:50,154 --> 00:09:51,808
მე ვიცი. კარგი.

220
00:09:54,376 --> 00:09:56,596
მე მხოლოდ რებეკა ვნახე
ერთხელ ბეილის გარდაცვალების შემდეგ.

221
00:09:56,639 --> 00:09:59,033
მკლავს რომ ვიცოდე
ის იმავე კორპუსშია.

222
00:09:59,076 --> 00:10:01,035
ოჰ, ბოდიში.

223
00:10:01,078 --> 00:10:03,317
იცი, ყოველთვის ვფიქრობდი
დრო უნდა ვიყოთ ამ ასაკში,

224
00:10:03,341 --> 00:10:05,822
ყველა სისულელე
უბრალოდ წავიდოდა.

225
00:10:05,866 --> 00:10:08,172
ტყუილია მეგობარო.ჰო.

226
00:10:08,216 --> 00:10:10,348
ყოველწლიურად რთულდება.

227
00:10:10,392 --> 00:10:11,828
ყველა შენი მეგობარი
დაიწყეთ დაწყვილება

228
00:10:11,872 --> 00:10:13,743
თითქოს არის რამდენიმე
ერთგვარი წყალდიდობა მოდის.

229
00:10:13,787 --> 00:10:16,311
ერთ დღეს მიმოიხედე ირგვლივ და
შენ გგონია, ჯანდაბა, მომენატრა?

230
00:10:16,354 --> 00:10:18,879
ოჰ მოდი. მე ამას არ ვყიდულობ.

231
00:10:18,922 --> 00:10:21,708
შენ ხარ... საოცარი ხარ.
ცხელი ხარ, შენ...

232
00:10:21,751 --> 00:10:24,058
ცხელი არეულობა არის ტერმინი
რომ თქვენ ეძებთ.

233
00:10:24,101 --> 00:10:26,451
კარგი. ჰო. და გამოიცანით რა?

234
00:10:26,495 --> 00:10:29,411
როცა შეხვდები
მის ან მისტერ მარჯვენა,

235
00:10:29,454 --> 00:10:32,980
ჯერ კიდევ მუშაობს,
მაგრამ ღირს.

236
00:10:35,069 --> 00:10:36,592
დაგირეკავენ ამაღამ?

237
00:10:36,636 --> 00:10:38,812
ჰო. ისევე როგორც ჩვენ,

238
00:10:38,855 --> 00:10:41,771
ყოველთვის არის სხვა შემთხვევა.

239
00:10:43,512 --> 00:10:45,862
გსმენიათ ემილისგან? ვიფიქრე
ის აქ აპირებდა ყოფნას.

240
00:10:45,906 --> 00:10:47,821
ის უბრალოდ დაკრძალავს
თავად სამსახურში.

241
00:10:47,864 --> 00:10:49,692
ბეილის სიკვდილი
მართლა ძლიერად დაარტყა.

242
00:10:49,736 --> 00:10:53,522
ვგულისხმობ, ცხადია, არაფერი
მოხდა მისი ბრალი, მაგრამ...

243
00:10:53,565 --> 00:10:55,655
ნეტავ შეგვეძლოს
დაარწმუნე იგი ამაში.

244
00:10:59,833 --> 00:11:01,399
გმადლობთ
მოდის ჩემს წვეულებაზე.

245
00:11:01,443 --> 00:11:04,359
შემიძლია ვინმეს შევთავაზო
რამე სახლში წასაყვანი თუ...?

246
00:11:04,402 --> 00:11:06,274
ნამდვილად არ არის წიგნი. ოჰ.

247
00:11:06,317 --> 00:11:08,276
[მობილურების ზარები]

248
00:11:09,538 --> 00:11:12,715
♪♪

249
00:11:12,759 --> 00:11:15,109
[მობილურზე გუგუნებს]

250
00:11:15,152 --> 00:11:16,937
♪♪

251
00:11:16,980 --> 00:11:19,679
მაშ რატომ ეს ბიჭი
გაახილე გვენის თვალები?

252
00:11:19,722 --> 00:11:22,725
მკვლელი არის
გადარჩენის დასჯა.

253
00:11:22,769 --> 00:11:24,335
კლაინი: საწყალი ნაბიჭვარი.

254
00:11:24,379 --> 00:11:26,424
რამდენჯერ
ეს მოხდა?

255
00:11:26,468 --> 00:11:28,035
ძალიან ბევრი.

256
00:11:28,078 --> 00:11:34,078
♪♪

257
00:11:37,740 --> 00:11:40,917
[ Beep ]მოწყობილობა: ჩაწერა დასრულდა.

258
00:11:40,961 --> 00:11:43,050
დონი?

259
00:11:43,093 --> 00:11:46,009
მე მქვია ემილი.
მე აქ დასახმარებლად ვარ.

260
00:11:46,053 --> 00:11:47,881
შეგიძლია მითხრა რა მოხდა?

261
00:11:47,924 --> 00:11:53,924
♪♪

262
00:11:56,498 --> 00:12:00,328
შეიძლება შენი ხელები ვნახო?
ეს კარგი იქნება?

263
00:12:00,371 --> 00:12:06,371
♪♪

264
00:12:07,422 --> 00:12:10,904
არავითარი თავდაცვა.

265
00:12:10,947 --> 00:12:12,906
გმადლობთ, დონ.

266
00:12:12,949 --> 00:12:17,345
♪♪

267
00:12:17,388 --> 00:12:19,782
[ჩუმად] ის მიდის
ცოტა ძილი დასჭირდეს.

268
00:12:19,826 --> 00:12:22,742
დააკვირდით მას თვითმკვლელობაზე.
ხვალ დავბრუნდები.

269
00:12:22,785 --> 00:12:24,569
კარგი.

270
00:12:24,613 --> 00:12:29,661
♪♪

271
00:12:29,705 --> 00:12:34,710
♪♪

272
00:12:34,754 --> 00:12:37,408
[სირენა ტირის შორიდან]

273
00:12:39,367 --> 00:12:45,367
♪♪

274
00:12:48,942 --> 00:12:54,942
♪♪

275
00:12:58,908 --> 00:13:00,910
ლუისი: ჰეი.

276
00:13:00,954 --> 00:13:02,433
ბოდიში ასე გვიანია.

277
00:13:02,477 --> 00:13:03,957
რა ხდება?

278
00:13:04,000 --> 00:13:05,741
უნდა ვილაპარაკოთ.

279
00:13:05,785 --> 00:13:11,399
♪♪

280
00:13:11,442 --> 00:13:12,922
კარგი, ნება მომეცით ეს პირდაპირ გავიგო.

281
00:13:12,966 --> 00:13:15,272
ოქროს ვარსკვლავი არის ადამიანი? დიახ.

282
00:13:15,316 --> 00:13:16,839
UnSub?

283
00:13:16,883 --> 00:13:19,320
სამივეზე დაყრდნობით
შემთხვევები, რაც აქამდე ვიპოვე,

284
00:13:19,363 --> 00:13:20,974
სეზონური.

285
00:13:21,017 --> 00:13:24,107
იესო.

286
00:13:24,151 --> 00:13:26,457
ის არის ექსპერტი
დაჭერის თავიდან აცილება.

287
00:13:26,501 --> 00:13:28,416
ის სხვადასხვანაირად კლავს
იურისდიქციები

288
00:13:28,459 --> 00:13:31,593
ამიტომ მათი დაკავშირება რთულია. და
ის ტოვებს სავიზიტო ბარათს.

289
00:13:31,636 --> 00:13:34,596
რატომ გამოიყენებდა ამას Voit
ინტელი ბეილის წინააღმდეგ?

290
00:13:34,639 --> 00:13:36,946
და რატომ შეინარჩუნებდა ბეილი
არის ეს ჩვენგან საიდუმლო?

291
00:13:36,990 --> 00:13:40,036
ვგულისხმობ ბიჭების დაჭერას მოსწონს
ეს არის ჩვენი პური და კარაქი.

292
00:13:40,080 --> 00:13:42,604
სხვა ცხოვრებაში მე
მუშაობდა ერთობლივი სამუშაო ჯგუფი

293
00:13:42,647 --> 00:13:46,608
საერთაშორისო ტერორიზმზე.

294
00:13:46,651 --> 00:13:49,872
რაღაც ოქროს ვარსკვლავის შესახებ
ტოვებს ამ ტყვიებს

295
00:13:49,915 --> 00:13:52,179
მახსენებს
იმ სათამაშო ბანქოს

296
00:13:52,222 --> 00:13:55,051
ჯარები დატოვებენ
დაღუპულ ტერორისტებზე

297
00:13:55,095 --> 00:13:57,010
გამოაცხადა: "ჩვენ ეს გავაკეთეთ".

298
00:13:57,053 --> 00:13:58,533
ასე რომ თქვენ ფიქრობთ, რომ ის არის
მთავრობა გაწვრთნილი?

299
00:13:58,576 --> 00:14:00,622
ოჰ, ის ძალიან გამოცდილია
იყოს თვითნასწავლი.

300
00:14:00,665 --> 00:14:02,687
ისე, ეს ახსნიდა
რატომ ინახავდა ბეილი ამას საიდუმლოდ.

301
00:14:02,711 --> 00:14:04,321
ვგულისხმობ, რომ იქნებოდა
იყოს ეროვნული უსაფრთხოება.

302
00:14:04,365 --> 00:14:06,410
იმიტომ რომ ოქროს ვარსკვლავი არ არის
შეკვეთების აღება აღარ.

303
00:14:06,454 --> 00:14:08,151
გაქვთ სამუშაო პროფილი?

304
00:14:08,195 --> 00:14:11,676
მეგონა, მაგრამ შემდეგ
ამაღამ, a-ყველა ფსონი გამორთულია.

305
00:14:11,720 --> 00:14:13,374
ის გადაცდენილია.

306
00:14:13,417 --> 00:14:16,899
მან საყვარელი ადამიანი მოკლა
სავარაუდო სამიზნე.

307
00:14:16,943 --> 00:14:20,685
ის იყო მისიაზე ორიენტირებული
და მეთოდური,

308
00:14:20,729 --> 00:14:24,037
მაგრამ ახლა როგორც ჩანს
გარკვეული ემოციური რეაქცია

309
00:14:24,080 --> 00:14:25,734
მართავს მას.

310
00:14:25,777 --> 00:14:27,779
კარგი. მისმინე. მოცემული
რა დაემართა ბეილის,

311
00:14:27,823 --> 00:14:29,845
ვიცი, რომ ცდილობდი
დაიცავი დანარჩენი გუნდი,

312
00:14:29,869 --> 00:14:33,742
მაგრამ თუ ოქროს ვარსკვლავია
აქტიური UnSub...

313
00:14:33,785 --> 00:14:36,136
♪♪

314
00:14:36,179 --> 00:14:38,355
[ კვნესა ]

315
00:14:38,399 --> 00:14:40,401
ბოდიში, რომ გაგაღვიძე, გარსია.

316
00:14:40,444 --> 00:14:42,751
გამარჯობა, გამარჯობა. აი შენ
არიან. კარგად ხარ?

317
00:14:42,794 --> 00:14:44,231
ჰო. მადლობა.

318
00:14:44,274 --> 00:14:45,928
და მე ვწუხვარ
გამოტოვა შენი დაბადების დღე.

319
00:14:45,972 --> 00:14:47,514
გაგისწორებ, მაგრამ
პირველ რიგში, თქვენი დახმარება მჭირდება.

320
00:14:47,538 --> 00:14:49,584
♪ აი ჩვენ მივდივართ

321
00:14:49,627 --> 00:14:52,195
♪ დახმარება გზაშია

322
00:14:54,545 --> 00:14:56,634
მიდი.პოლიციელი

323
00:14:56,678 --> 00:14:59,333
შევიდა თავის უბანში
ბრისტოუში, ვირჯინიაში,

324
00:14:59,376 --> 00:15:02,945
ატარებდა ცოლის გარდაცვლილს
სხეული. მჭირდება პერსონალის ფაილები,

325
00:15:02,989 --> 00:15:04,686
ნებისმიერი შესაბამისი შემთხვევა
ის მუშაობდა.

326
00:15:04,729 --> 00:15:07,080
ის იყო გამიზნული
მიზეზი. მიზანმიმართული?

327
00:15:07,123 --> 00:15:08,516
ასე რომ, მან ეს არ გააკეთა? არა.

328
00:15:08,559 --> 00:15:11,258
ჰქვია დონ ბერტოლი.

329
00:15:11,301 --> 00:15:13,042
ბერტოლი.

330
00:15:16,959 --> 00:15:19,048
ოჰ, კარგი. რომ საქმე
დროშით მონიშნულია.

331
00:15:19,092 --> 00:15:21,268
თხოვნას ჰგავს
ფედერალური ფაილისთვის

332
00:15:21,311 --> 00:15:23,096
ერთი საათის წინ დამტკიცდა.

333
00:15:23,139 --> 00:15:25,968
რა? ის მოვიდა DOJ-დან.

334
00:15:26,012 --> 00:15:29,102
ოჰ. ოჰ.

335
00:15:29,145 --> 00:15:31,626
რებეკა უილსონმა მოითხოვა.

336
00:15:31,669 --> 00:15:33,540
მოიცადე. რებეკა?

337
00:15:33,584 --> 00:15:35,021
ჰო და...

338
00:15:35,064 --> 00:15:36,805
კარგი, ეს ასე არ არის
რაიმე აზრი აქვს.

339
00:15:36,848 --> 00:15:39,155
როგორც ჩანს, მან მიიღო
დამტკიცება ამ ფაილის გადაგზავნაზე

340
00:15:39,199 --> 00:15:41,114
ელექტრონული ფოსტის ანგარიშზე
რომ იმართება

341
00:15:41,157 --> 00:15:44,552
ვირჯინიის ფედერალურ ციხეში,
სტოუნვარდ სასჯელაღსრულების დაწესებულება.

342
00:15:44,595 --> 00:15:46,641
ვინ ჯანდაბაა
რებეკას კონსულტაცია

343
00:15:46,684 --> 00:15:48,860
ვირჯინიის სუპერმაქსში?

344
00:15:48,904 --> 00:15:51,341
♪♪

345
00:15:51,385 --> 00:15:53,474
[მცველი საუბრობს გაურკვევლად]

346
00:15:53,517 --> 00:15:55,258
[ზუმერი]

347
00:15:55,302 --> 00:16:01,302
♪♪

348
00:16:02,962 --> 00:16:05,312
კაცი: კარგი. წმინდა.[ზარი რეკავს]

349
00:16:05,355 --> 00:16:11,355
♪♪

350
00:16:12,972 --> 00:16:18,972
♪♪

351
00:16:20,588 --> 00:16:26,588
♪♪

352
00:16:28,161 --> 00:16:34,161
♪♪

353
00:16:41,696 --> 00:16:44,090
იშვიათია 911-ის მიღება
დარეკა ემილისგან.

354
00:16:44,133 --> 00:16:46,614
ჰო, ცოტა ადრეა
ღამის შემდეგ რაც გვქონდა.

355
00:16:46,657 --> 00:16:48,181
დიახ, ზოგიერთ ჩვენგანს არ ეძინა.

356
00:16:48,224 --> 00:16:50,226
კარგი წიგნია, იმედია.

357
00:16:51,358 --> 00:16:53,447
რისი ბრალია?

358
00:16:53,490 --> 00:16:56,667
ჩვენ ეს ახლახან გავარკვიეთ
ელიას ვოიტი გადაიყვანეს

359
00:16:56,711 --> 00:16:58,800
ორი კვირის წინ
სიეტლი ვირჯინიაში.

360
00:16:58,843 --> 00:17:00,323
მანამდე მან გარკვეული დრო გაატარა

361
00:17:00,367 --> 00:17:02,586
მეცხრე სართულზე.
ამ შენობიდან?

362
00:17:02,630 --> 00:17:04,066
ის აქ იყო?

363
00:17:04,109 --> 00:17:05,720
ვინ ჯანდაბა მოიწონა
ეს ტრანსფერი?

364
00:17:05,762 --> 00:17:08,069
ვისაც უნდოდა
დამალე, იმიტომ, რომ მე ვივაჭრე

365
00:17:08,114 --> 00:17:09,897
ძილი სპელუნგისთვის
სამართლიანობის სახელით.

366
00:17:09,941 --> 00:17:12,465
ეს ნივთი უფრო ღრმად იყო ჩაფლული
ვიდრე Voit-ის კონტეინერები.

367
00:17:12,509 --> 00:17:14,294
[ბიპი]

368
00:17:16,209 --> 00:17:18,515
ეს კადრები იყო
შესული ორი კვირის წინ.

369
00:17:18,559 --> 00:17:24,559
♪♪

370
00:17:26,132 --> 00:17:32,132
♪♪

371
00:17:33,748 --> 00:17:39,748
♪♪

372
00:17:41,321 --> 00:17:44,237
დირექტორი. არ იყო
გელოდებით.

373
00:17:45,629 --> 00:17:48,197
სიკარიუსის გაცნობა მინდოდა.

374
00:17:48,241 --> 00:17:51,722
ცოტა დაგაგვიანდა. ბენიამინი
რივზმა აღიარა და შემდეგ...

375
00:17:51,766 --> 00:17:53,768
ასე არ ფიქრობს BAU.

376
00:17:53,811 --> 00:17:56,814
დიახ, BAU-ს არ შეუძლია
აღიარე, რომ შეცდომა დავუშვი.

377
00:17:56,858 --> 00:17:58,207
შეცდომა?

378
00:17:58,251 --> 00:18:00,122
შევქმენი ა
საკომუნიკაციო ქსელი

379
00:18:00,166 --> 00:18:04,083
ფსიქოპატი შვილისთვის
შეერთებული შტატების სენატორი.

380
00:18:04,126 --> 00:18:06,215
წარმოდგენა არ მქონდა, რომ ის იყო
აპირებს მის გამოყენებას სასაუბროდ

381
00:18:06,259 --> 00:18:08,348
wannabe სერიალით
მკვლელები მთელი ქვეყნის მასშტაბით.

382
00:18:08,391 --> 00:18:10,350
როცა გავიგე რა
ის შევიდა,

383
00:18:10,393 --> 00:18:12,613
მე და ჩემს ოჯახს მემუქრებოდა.

384
00:18:12,656 --> 00:18:14,441
რივზს ბევრი მიმდევარი ჰყავდა,

385
00:18:14,484 --> 00:18:16,723
ვინც მოვიდოდა
ჩემს შემდეგ, თუ პირი გავაღე,

386
00:18:16,747 --> 00:18:20,316
ასე რომ... მე არა.

387
00:18:20,360 --> 00:18:22,623
ვაა. ეს არის...

388
00:18:22,666 --> 00:18:24,538
ძალიან კარგია, ელიას,

389
00:18:24,581 --> 00:18:28,455
ისე, საიდანაც ახლახან გამოვიდა
შენი პირი, როგორც შენ გჯერა.

390
00:18:28,498 --> 00:18:31,588
წარმოიდგინე მე სტენდზე.

391
00:18:31,632 --> 00:18:34,417
მმ-ჰმ. და როდის
ჩემი საუკეთესო AUSA მეკითხება

392
00:18:34,461 --> 00:18:37,333
რატომ დახვრიტე დირექტორის მოადგილე
დუგლას ბეილი თავში,

393
00:18:37,377 --> 00:18:38,987
რას მიდიხარ
ამის თქმა?

394
00:18:39,030 --> 00:18:41,076
იმიტომ, რომ ის არ იყო ჩართული
თქვენი პატარა Reddit გვერდი.

395
00:18:41,120 --> 00:18:44,471
მე ჩემს ადგილზე ვიდექი.

396
00:18:44,514 --> 00:18:48,257
FBI-ის მეორე მეთაურმა გადაიხადა
სახლში დამირეკა გაჩუმდი.

397
00:18:48,301 --> 00:18:49,954
მე მეგონა, ჯანდაბა,
ეს არ არის კარგი.

398
00:18:49,998 --> 00:18:53,828
ასე რომ, მე დავიცავი ჩემი ოჯახი,
და მე ვესროლე დაგ ბეილი.

399
00:18:53,871 --> 00:18:55,936
მაგრამ შენ არ გამიფრინე
ქვეყანამ ამაზე ისაუბროს.

400
00:18:55,960 --> 00:18:59,094
არა, შენ გამიფრინდი
ქვეყანაზე საუბარი

401
00:18:59,138 --> 00:19:02,793
რატომ იხდიდა ბეილი
მე იმ სახლის დარეკვა.

402
00:19:02,837 --> 00:19:06,188
როგორ ფიქრობთ, რა იცით?

403
00:19:06,232 --> 00:19:09,844
ვიცი, რომ არც ისე დიდი ხნის წინ,
თქვენ უპასუხეთ ღამურის სიგნალს.

404
00:19:09,887 --> 00:19:11,715
მკვლელობის მსხვერპლი თვალის გარეშე.

405
00:19:11,759 --> 00:19:13,302
მას ჯერალდ ფულტონი ერქვა. მე
არ ვიცი ეს სახელი ასეა თუ არა

406
00:19:13,326 --> 00:19:15,154
ან არ ნიშნავს
რაღაც შენთვის,

407
00:19:15,197 --> 00:19:16,851
მაგრამ რას ნიშნავდა
რაღაც შენთვის

408
00:19:16,894 --> 00:19:20,985
ეს იყო მკვლელის
სავიზიტო ბარათი იყო მესიჯი.

409
00:19:21,029 --> 00:19:23,379
და ასე დაიწყო
საიდუმლო გამოძიება

410
00:19:23,423 --> 00:19:26,861
ვინ ხელისუფლებაში
კოდური სახელწოდებით Gold Star.

411
00:19:26,904 --> 00:19:30,908
♪♪

412
00:19:30,952 --> 00:19:33,911
საქმის ცოდნა იყო საჭირო.
შენ იცოდი. ბეილიმ იცოდა.

413
00:19:33,955 --> 00:19:38,220
და რაც არ იყავი
ველოდები, რომ მეც ვიცოდი.

414
00:19:38,264 --> 00:19:39,874
და აი სად
საინტერესო ხდება,

415
00:19:39,917 --> 00:19:42,790
რადგან სწორედ მაშინ
გადამიტანე სიეტლიდან

416
00:19:42,833 --> 00:19:44,922
აქ რომ დაგეხმაროთ

417
00:19:44,966 --> 00:19:48,665
შეაჩერე ინფექციის გავრცელება.

418
00:19:48,709 --> 00:19:51,233
გოლდ ვარსკვლავს ელაპარაკე?

419
00:19:51,277 --> 00:19:53,104
შესაძლოა.

420
00:19:53,148 --> 00:19:57,761
თქვენი საკომუნიკაციო ქსელი
დააკავშირა ასობით ადამიანი.

421
00:19:57,805 --> 00:20:00,329
ესაუბრე მას?

422
00:20:00,373 --> 00:20:03,245
შესაძლოა.

423
00:20:03,289 --> 00:20:04,483
მჭირდება
მეტი, ვიდრე შესაძლოა.

424
00:20:04,507 --> 00:20:06,292
მე მჭირდება დიახ ან არა.

425
00:20:06,335 --> 00:20:08,250
კარგი, მჭირდება კომპიუტერი.

426
00:20:08,294 --> 00:20:10,165
წადი ჯანდაბაში აქედან.

427
00:20:10,209 --> 00:20:13,212
თქვენს ხელში კომპიუტერი უფრო მეტია
საშიში ვიდრე დატენილი იარაღი.

428
00:20:14,865 --> 00:20:16,824
ბოლო შანსი.

429
00:20:16,867 --> 00:20:19,305
მომეცი მისი ადგილმდებარეობა.

430
00:20:19,348 --> 00:20:25,348
♪♪

431
00:20:26,921 --> 00:20:29,097
კარგი, არ შეგიძლია
მომეცი კომპიუტერი.

432
00:20:29,140 --> 00:20:30,751
ჯარიმა.

433
00:20:30,794 --> 00:20:34,102
მაგრამ რაც შემიძლია მოგცეთ,

434
00:20:34,145 --> 00:20:36,583
დირექტორი,

435
00:20:36,626 --> 00:20:38,846
ამიტომ კლავს ოქროს ვარსკვლავი.

436
00:20:41,152 --> 00:20:43,285
და არც BAU
შეუძლია მოგცეთ ეს.

437
00:20:43,329 --> 00:20:47,898
♪♪

438
00:20:47,942 --> 00:20:50,510
გამანათლე.

439
00:20:50,553 --> 00:20:52,207
უფასოდ?

440
00:20:52,251 --> 00:20:53,687
ეს არ არის მოლაპარაკება.

441
00:20:53,730 --> 00:20:56,559
კარგი, უბრალოდ შეინახე
ეუბნება საკუთარ თავს, რომ.

442
00:20:56,603 --> 00:20:59,693
მომეცი რამე, რისი გამოყენებაც შემიძლია.
იქნებ დავფიქრდე.

443
00:20:59,736 --> 00:21:01,521
საშვი.

444
00:21:01,564 --> 00:21:03,325
ჩვენ ორივემ ვიცით ოქროს ვარსკვლავი
ისევ მოკვლას აპირებს.

445
00:21:03,349 --> 00:21:05,133
და როცა ის ამას აკეთებს, ჩემი
ფასი გაიზრდება

446
00:21:05,176 --> 00:21:08,441
და ზევით და ზევით.

447
00:21:08,484 --> 00:21:14,142
♪♪

448
00:21:14,185 --> 00:21:16,187
დევიდ როსი,

449
00:21:16,231 --> 00:21:18,755
FBI-ს ლეგენდა და
ვიღაცას, რომელსაც ვუყურებდი,

450
00:21:18,799 --> 00:21:21,802
ის თვალყურს ადევნებდა
მე და ჩემი ოჯახი.

451
00:21:21,845 --> 00:21:23,282
ჩემი ცოლი, სიდნეი, ის არის...

452
00:21:23,325 --> 00:21:25,066
ყველაზე ძლიერი ქალი
მე ოდესმე ვიცოდი,

453
00:21:25,109 --> 00:21:27,416
მაგრამ როცა... როცა იპოვა
ის იმ ბაზარზე, ის...

454
00:21:27,460 --> 00:21:30,854
♪♪

455
00:21:30,898 --> 00:21:33,335
და დიახ, მის AUSA,

456
00:21:33,379 --> 00:21:35,555
ბუნკერში დაკრძალეს
იყო გადაჭარბებული რეაქცია,

457
00:21:35,598 --> 00:21:38,340
მაგრამ მე-ქვე ვიყავი
უკიდურესი იძულება.

458
00:21:38,384 --> 00:21:44,384
♪♪

459
00:21:44,868 --> 00:21:48,176
წადი და გამასამართლე.
ამას მხოლოდ ერთი ნაფიცი მსაჯული სჭირდება.

460
00:21:48,219 --> 00:21:50,874
♪♪

461
00:21:50,918 --> 00:21:54,051
თუ მიაწვდით ბიუროს
მოქმედი ინფორმაციით

462
00:21:54,095 --> 00:21:59,187
რაც იწვევს შიშს
და ოქროს ვარსკვლავის ნასამართლობა,

463
00:21:59,230 --> 00:22:04,018
DOJ მომზადებულია
რომ შემოგთავაზოთ გარიგება.

464
00:22:04,061 --> 00:22:07,021
თქვენ შეგიძლიათ აღიაროთ დანაშაული
ფედერალური აგენტის გატაცება,

465
00:22:07,064 --> 00:22:10,154
რომელიც ატარებს მაქსიმუმს
15 წლით თავისუფლების აღკვეთა.

466
00:22:10,198 --> 00:22:13,419
ვადამდელი გათავისუფლების უფლება ხუთში.

467
00:22:13,462 --> 00:22:16,030
კარგი შეთავაზებაა.

468
00:22:16,073 --> 00:22:18,728
მაგრამ არასრულია.

469
00:22:18,772 --> 00:22:20,382
BAU, ისინი აშენებენ საქმეს

470
00:22:20,426 --> 00:22:25,082
რომ ყველაზე ცუდი სერიალი ვარ
მკვლელი, რომელიც ოდესმე უნახავთ.

471
00:22:25,126 --> 00:22:26,562
შეთავაზება არის შეთავაზება.

472
00:22:26,606 --> 00:22:28,477
კარგი, მაშინ არანაირი გარიგება არ არის.

473
00:22:28,521 --> 00:22:30,305
რაც ნიშნავს შენ
გაფლანგვას აპირებენ

474
00:22:30,349 --> 00:22:32,089
გადასახადის გადამხდელის მთელი ფული

475
00:22:32,133 --> 00:22:35,397
ცდილობს დაამტკიცოს მათი
მხარე როცა არის

476
00:22:35,441 --> 00:22:38,966
არა დნმ. არაფერი.

477
00:22:39,009 --> 00:22:44,493
საქმე თავად ა.ღ.-მ დახურა
როცა ბენჯამინ რივზმა აღიარა.

478
00:22:44,537 --> 00:22:46,887
ასე რომ...

479
00:22:46,930 --> 00:22:52,545
თქვენ ამაში დაგეთანხმებით
მე არასოდეს მაბრალებენ როგორც სიკარიუსს,

480
00:22:52,588 --> 00:22:54,851
და მე გეტყვი
ყველაფერი რაც ვიცი.

481
00:22:54,895 --> 00:22:57,114
♪♪

482
00:22:57,158 --> 00:22:59,029
[Beep] გარსია: და ეს არის ის.

483
00:23:01,641 --> 00:23:03,294
მას შეუძლია ამის გაკეთება?

484
00:23:03,338 --> 00:23:06,428
უბრალოდ დათანხმდით მუშაობაზე
ნაყოფიერ მკვლელთან?

485
00:23:06,472 --> 00:23:09,083
ჩვენ ვერ დავამტკიცებთ, რომ ის სიკარიუსია.

486
00:23:09,126 --> 00:23:12,478
ვიცოდით, რომ ვოიტს ექნებოდა ა
სარეზერვო გეგმა. ეს იყო.

487
00:23:12,521 --> 00:23:13,914
რა ჯანდაბაა ოქროს ვარსკვლავი?

488
00:23:13,957 --> 00:23:15,195
როცა ჩექმები იყავი
ადგილზე,

489
00:23:15,219 --> 00:23:16,917
ვოიტი დასცინოდა ბეილის

490
00:23:16,960 --> 00:23:19,702
დაახლოებით ყოველთვის
ოქროს ვარსკვლავის მიღება.

491
00:23:19,746 --> 00:23:22,183
როგორც მან თქვა, ასეა
ბეილისთვის რაღაცას ნიშნავდა.

492
00:23:22,226 --> 00:23:24,968
ამიტომაც დაჟინებით მოითხოვდა
შემოგიერთდებით ყველას კალიფორნიაში.

493
00:23:25,012 --> 00:23:27,057
და რატომ წავიდა
შიგნით ჩვენს გარეშე.

494
00:23:27,101 --> 00:23:29,451
ერთხელ ვოიტმა ბეილი აიტაცა
კალიფორნიაში,

495
00:23:29,495 --> 00:23:31,105
მისი ეჭვები დადასტურდა,

496
00:23:31,148 --> 00:23:32,778
შემდეგ კი ოქროს ვარსკვლავი გახდა
მისი ვაჭრობის ჩიპი.

497
00:23:32,802 --> 00:23:34,674
მაშ... რა არის?

498
00:23:34,717 --> 00:23:36,371
ჩემი თეორია ოქროა
ვარსკვლავი მკვლელია

499
00:23:36,415 --> 00:23:38,199
მთავრობის მიერ გაწვრთნილი.

500
00:23:38,242 --> 00:23:41,071
შეიძლება რეინჯერსი იყოს, შეიძლება
Seal Team, შეიძლება იყოს სააგენტო.

501
00:23:41,115 --> 00:23:42,682
ამას არავინ არასოდეს აღიარებს.

502
00:23:42,725 --> 00:23:46,250
მკვლელები მანქანები არიან.
მათი საქმეა მოკვლა.

503
00:23:46,294 --> 00:23:49,123
რატომ გახდა ის მკვლელი?
ეს არის ის, რაც ჩვენ გვჭირდება პროფილის გაკეთება.

504
00:23:49,166 --> 00:23:51,604
დიახ, და ასევე, რატომაც არა
დირექტორი გვთხოვს დახმარებას?

505
00:23:51,647 --> 00:23:54,084
ჩვენ დავაფიქსირეთ
სუპერ შეუძლებელი ადრე.

506
00:23:54,128 --> 00:23:56,130
მას არ უნდოდა ჩვენი მზერა.

507
00:23:56,173 --> 00:23:59,350
გგონია რაღაცას მალავს?

508
00:23:59,394 --> 00:24:02,179
მართლა? როგორიც რა? არ ვიცი.

509
00:24:02,223 --> 00:24:06,314
მაგრამ ის საკმარისად სასოწარკვეთილი იყო
რომ შეეცადოს გარიგება.

510
00:24:06,357 --> 00:24:09,535
მაგრამ ის არ გაჰყვა
მეშვეობით, მან?

511
00:24:09,578 --> 00:24:12,668
დიახ, მან გააკეთა. სიკარიუსი
გადასახადები მაგიდაზეა.

512
00:24:14,365 --> 00:24:16,455
[ღრიალის]

513
00:24:20,546 --> 00:24:22,765
როგორ ხდება ეს?

514
00:24:22,809 --> 00:24:25,289
A.G და დირექტორი
უნდა იფიქროს ოქროს ვარსკვლავი

515
00:24:25,333 --> 00:24:28,075
ეროვნული უსაფრთხოების საკითხია.

516
00:24:28,118 --> 00:24:31,078
როსი: ჯანდაბა![კარის ხმაური]

517
00:24:31,121 --> 00:24:33,515
გინდა მე შევამოწმო მას?

518
00:24:33,559 --> 00:24:36,475
მიეცით მას ერთი წუთი.

519
00:24:36,518 --> 00:24:37,998
ლუისი: მაშინვე დავბრუნდები.

520
00:24:38,041 --> 00:24:41,480
♪♪

521
00:24:41,523 --> 00:24:44,483
რებეკა: მე მივიღე შენი
ტექსტი. რა ხდება?

522
00:24:44,526 --> 00:24:46,615
მართლა?

523
00:24:46,659 --> 00:24:48,399
თარა, მე გამოყვანილია
მილიონი მიმართულება.

524
00:24:48,443 --> 00:24:50,706
როგორ გამიცრუვდა იმედი
შენ ამჯერად?

525
00:24:50,750 --> 00:24:52,752
გარიგება დირექტორი
დამზადებულია Voit-ით.

526
00:24:52,795 --> 00:24:55,145
გქონიათ რაიმე მონაწილეობა ამაში?

527
00:24:55,189 --> 00:24:56,930
თქვენ ხართ ვოიტ-ის ბრიფინგი?

528
00:24:56,973 --> 00:24:58,777
რადგან რა, დირექტორი,
მან გარიგება დადო, მაგრამ ის

529
00:24:58,801 --> 00:25:00,736
არ მინდა მისი ხელის მოკიდება
ახლა უფრო ჭუჭყიანი?

530
00:25:00,760 --> 00:25:02,718
ბრძანების ქვეშ ვარ არა
ამ რომელიმეს განხილვა.

531
00:25:02,762 --> 00:25:05,852
ოჰ, შეწყვიტე ეს. გაჩერდი
ის. ეს მე ვარ.

532
00:25:05,895 --> 00:25:08,245
მართლა მეტი რწმენა გაქვს
ვოიტში ვიდრე BAU?

533
00:25:08,289 --> 00:25:10,180
მე უბრალოდ ჩემს საქმეს ვაკეთებ.
ჰო, კარგი, ხარჯზე

534
00:25:10,204 --> 00:25:12,095
საღი აზრი? თქვენ
ნამდვილად ფიქრობ, რომ შეგიძლია ენდო

535
00:25:12,119 --> 00:25:14,643
ფსიქოპათი სერიული მკვლელი
იმაზე მეტი, ვიდრე თქვენ შეგიძლიათ გვჯეროდეთ?

536
00:25:14,687 --> 00:25:18,473
ისე, ყოველ შემთხვევაში ის
არ მომატყუა.

537
00:25:18,517 --> 00:25:20,519
[სცინის] იესო.

538
00:25:20,562 --> 00:25:23,130
ეს უბრალოდ...
უნდა მქონდეს...

539
00:25:23,173 --> 00:25:24,914
რა უნდა გქონდეს?

540
00:25:24,958 --> 00:25:26,631
უნდა მცოდნოდა, რომ ა
წყვილი, რომელიც შეხვდა ალ-ანონში

541
00:25:26,655 --> 00:25:29,005
ექნება საზღვრების პრობლემა.

542
00:25:29,049 --> 00:25:30,572
ოჰ, ოჰ, ეს არის
რატომ ხარ მზად

543
00:25:30,616 --> 00:25:33,140
ელიას ვოიტის გასაშვებად
ციხის? საზღვრები?

544
00:25:33,183 --> 00:25:35,359
არა, ამიტომაც ვერ მიიღებ

545
00:25:35,403 --> 00:25:38,841
რომ მე მაქვს მოვალეობა, რომელიც მოიცავს
სენსიტიური ინფორმაციის დამუშავება.

546
00:25:38,885 --> 00:25:41,061
ბუნ-და-რისი.

547
00:25:41,104 --> 00:25:45,021
♪♪

548
00:25:45,065 --> 00:25:48,416
იცი, მეზიზღება როგორ
დავასრულეთ. მე ნამდვილად.

549
00:25:48,459 --> 00:25:50,113
მაგრამ მე მეგონა ჩვენ
შეიძლება მეგობრები იყვნენ.

550
00:25:50,157 --> 00:25:53,682
[ ლიფტის ზარი
ზარები, კარები ღია]

551
00:25:53,726 --> 00:25:56,076
მეც. გარდა მე
ჩემს მეგობრებს არ ჰკითხო

552
00:25:56,119 --> 00:25:58,600
თავიანთი სამუშაო რისკის ქვეშ
ასე რომ, მე შემიძლია გავაკეთო ჩემი.

553
00:25:58,644 --> 00:26:04,644
♪♪

554
00:26:06,434 --> 00:26:10,351
Voit: თქვენ დაწერეთ: „ელემენტი
გაოცება დაუფასებელია.

555
00:26:10,394 --> 00:26:15,486
ცხოვრება არ იქნებოდა სიცოცხლე
მრუდის ბურთების გარეშე."

556
00:26:15,530 --> 00:26:19,403
თქვენ არ მოგშორდებით
მასთან ერთად. რითი?

557
00:26:19,447 --> 00:26:23,146
სავაჭრო საიდუმლოებები
თქვენი თავისუფლებისთვის.

558
00:26:23,190 --> 00:26:25,018
ეს არ არის გარანტია, დეივ.

559
00:26:25,061 --> 00:26:27,586
ეს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ჩემი ინტელი
აკავებს მას.

560
00:26:27,629 --> 00:26:33,629
ასე რომ, მე და შენ რბოლაში ვართ.

561
00:26:33,896 --> 00:26:36,072
ვინც ოქროზე მოხვდება
ვარსკვლავი პირველი იმარჯვებს.

562
00:26:36,116 --> 00:26:39,467
♪♪

563
00:26:39,510 --> 00:26:41,512
[კარზე დააკაკუნე, კარი იღება]

564
00:26:43,427 --> 00:26:44,907
ჰეი.

565
00:26:44,951 --> 00:26:46,517
შეგეძლო უფრო ადრე მეთქვა.

566
00:26:46,561 --> 00:26:48,911
მე თვითონ ვნახე ეს კადრები.

567
00:26:48,955 --> 00:26:50,957
კარგი, მაგრამ შენ ყოფილხარ
ეძებს ოქროს ვარსკვლავს

568
00:26:51,000 --> 00:26:52,567
ბეილის დაკრძალვის შემდეგ.

569
00:26:52,611 --> 00:26:55,483
მგონი ოქროს ვარსკვლავი
მოკლა ბეილი.

570
00:26:55,526 --> 00:26:58,007
და ჩართვაში გარისკვა არ შემეძლო
შენ სანამ მეტი არ ვიცოდი.

571
00:26:58,051 --> 00:27:01,358
მოდი. ბეილის
სიკვდილი შენზე არ არის.

572
00:27:01,402 --> 00:27:03,447
მე ვიცი.

573
00:27:03,491 --> 00:27:06,973
და როდის იყო
ბოლოს როდის გეძინა?

574
00:27:07,016 --> 00:27:10,237
ბოლოს როდის წახვედი
სავალდებულო ტრავმა თერაპიას?

575
00:27:12,892 --> 00:27:14,371
კარგი.

576
00:27:14,415 --> 00:27:16,417
ჩვენ ერთმანეთი გვყავს
უკან. ყოველთვის აქვს.

577
00:27:16,460 --> 00:27:21,291
მაგრამ შენ მითხარი ცოტა ხნის წინ
ეს ტვირთი მარტო ჩემი არ არის.

578
00:27:21,335 --> 00:27:22,945
აბა, ისევ შენთან.

579
00:27:25,905 --> 00:27:29,038
ჩვენ უნდა ვიპოვოთ ოქრო
ვარსკვლავი მანამ, სანამ Voit გააკეთებს.

580
00:27:29,082 --> 00:27:30,649
დიახ, ჩვენ ვაკეთებთ, ან რაც არ უნდა იყოს

581
00:27:30,692 --> 00:27:34,609
ეს არის უკან
რეჟისორის გარიგება სისულელეა.

582
00:27:34,653 --> 00:27:40,653
♪♪

583
00:27:41,224 --> 00:27:47,224
♪♪

584
00:27:47,753 --> 00:27:49,165
პრეტენზია: როდესაც ბეილი
მოკვდა, დავიწყე ძებნა

585
00:27:49,189 --> 00:27:51,495
არაფრისთვის
ოქროს ვარსკვლავის მონაწილეობით,

586
00:27:51,539 --> 00:27:54,107
და რაღაც ვიპოვე
ანაპოლისში.

587
00:27:54,150 --> 00:27:59,155
ჯერალდ ფულტონი, 38 წლის, ანალიტიკოსი
Naltek Security Group-ისთვის.

588
00:27:59,199 --> 00:28:01,767
მიუხედავად იმისა, რომ გამოჩნდა
იყოს ერთჯერადი,

589
00:28:01,810 --> 00:28:04,944
ძალადობა იყო
ჩვენი კონსულტაციის ღირსია.

590
00:28:04,987 --> 00:28:07,816
მაგრამ ჩვენ ვერ მივიღეთ
ზარი. დირექტორმა გააკეთა.

591
00:28:07,860 --> 00:28:09,905
ოქროს ვარსკვლავი, როგორც ჩანს
აქვს იძულება

592
00:28:09,949 --> 00:28:12,647
სავიზიტო ბარათის დატოვება.

593
00:28:12,691 --> 00:28:16,259
ეს არის ხუთპუნქტიანი ვარსკვლავი
ამოტვიფრულია ტყვიის გარსაცმში.

594
00:28:16,303 --> 00:28:18,435
რას ამბობს
მისი მოტივაციის შესახებ?

595
00:28:18,479 --> 00:28:19,741
და რატომ ენუკლეაცია?

596
00:28:19,785 --> 00:28:21,438
ხო, მეც იგივე მაინტერესებდა.

597
00:28:21,482 --> 00:28:24,615
ამიტომ ჩავატარე ძებნა შიგნით
100 მილის რადიუსი D.C.,

598
00:28:24,659 --> 00:28:29,838
და სწორედ მაშინ ვიპოვე არტურო
მენდესი, 27 წლის, მექანიკოსი.

599
00:28:29,882 --> 00:28:33,059
ტყვიის ყუთი იყო
ნაპოვნია მენდესის იარაღში.

600
00:28:33,102 --> 00:28:35,670
და ამან დამაინტერესა, რატომ
მექანიკოსი იქნებოდა

601
00:28:35,714 --> 00:28:38,455
ტარების შეწუხებაც კი
იარაღი სამუშაოდ?

602
00:28:38,499 --> 00:28:44,418
შემდეგ ვიპოვე შონ რიგსი,
35, სადაზღვევო გამყიდველი,

603
00:28:44,461 --> 00:28:46,463
ოქროს ვარსკვლავის გარსაცმები მის იარაღში.

604
00:28:46,507 --> 00:28:48,465
ეს სცენები, ისინი
ეფექტური და გაბედული,

605
00:28:48,509 --> 00:28:51,773
თუმცა დრამატული, მოკვლა
ასეთ უკონტროლო გარემოში.

606
00:28:51,817 --> 00:28:53,470
ძალიან სარისკოა, ძალიან საჯარო.

607
00:28:53,514 --> 00:28:55,168
ის პოზირებს სხეულებს
შოკის ღირებულებისთვის.

608
00:28:55,211 --> 00:28:57,387
იქნებ ის ხედავს საკუთარ თავს
როგორც მესინჯერი,

609
00:28:57,431 --> 00:28:59,041
შიშის დანერგვა სურს.

610
00:28:59,085 --> 00:29:01,870
ისე, თავდასხმაში
ღია აჩვენებს ნდობას.

611
00:29:01,914 --> 00:29:05,352
ვოიტი ამპარტავანია, მაგრამ ის
მოკლა და დამარხა თავისი მსხვერპლი

612
00:29:05,395 --> 00:29:07,267
სიბნელეში დამალა თავისი საიდუმლოებები.

613
00:29:07,310 --> 00:29:08,921
ვოიტი სავსე იყო სირცხვილით.

614
00:29:08,964 --> 00:29:11,837
მას არასოდეს სურდა ოჯახი
რომ იცოდე რა გააკეთა.

615
00:29:11,880 --> 00:29:14,622
დიახ, ამ ბიჭს არ აქვს
სინანული, არავითარი სინანული.

616
00:29:14,665 --> 00:29:16,905
ლუისი: კარგი, ალბათ ოქროს ვარსკვლავი
არის Voit-ის ზუსტად საპირისპირო.

617
00:29:16,929 --> 00:29:20,367
არც ოჯახი, არც კავშირები, არც არავინ
პასუხისგებაში მისცეს.

618
00:29:20,410 --> 00:29:23,065
არავინ შეაჩერებს მას
ისევ და ისევ კლავს.

619
00:29:23,109 --> 00:29:25,241
დანაშაულის საწყისი ადგილი
მდებარეობებს ჰქონდათ უსაფრთხოება,

620
00:29:25,285 --> 00:29:27,113
მაგრამ ის აერია ყელში.

621
00:29:27,156 --> 00:29:30,159
პრეტენზია: ოქროს ვარსკვლავი იყო
გაწვრთნილი ყველაფერზე ფიქრისთვის.

622
00:29:30,203 --> 00:29:32,335
ჩვენ უნდა შევიდეთ მის გონებაში.

623
00:29:32,379 --> 00:29:35,382
დაწყებული რატომ
ეს მსხვერპლი, რატომ ახლა?

624
00:29:35,425 --> 00:29:37,558
სამი კაცი, სამი იურისდიქცია,

625
00:29:37,601 --> 00:29:39,125
სამი განსხვავებული პროფესია.

626
00:29:39,168 --> 00:29:41,083
მაგრამ ყველა
დაზარალებულებს იარაღი ჰქონდათ.

627
00:29:41,127 --> 00:29:43,433
კარგი, ეს რომ არ იყოს საკმარისი,
აქ არის curveball.

628
00:29:43,477 --> 00:29:46,306
წუხანდელი მსხვერპლი,
გვენ ბერტოლი, 41 წლის.

629
00:29:46,349 --> 00:29:48,395
ის გამგზავრება იყო
ყოველმხრივ,

630
00:29:48,438 --> 00:29:50,527
პირველი მოკლულია
საკუთარ სახლში.

631
00:29:50,571 --> 00:29:52,007
გარსია: გვენი იყო
ფრჩხილის ტექნიკოსი.

632
00:29:52,051 --> 00:29:54,880
ის პოლიციაში იყო დაქორწინებული
ოფიცერი დონ ბერტოლი.

633
00:29:54,923 --> 00:29:58,318
გამოიცანით რა აღმოაჩინეს
მისმა პოლიციამ ცეცხლსასროლი იარაღი გასცა?

634
00:29:59,841 --> 00:30:01,887
გვენიც პირველია
ქალი ოქროს ვარსკვლავი მოკლეს.

635
00:30:01,930 --> 00:30:03,845
დიახ, მაგრამ ეს არ არის
მხოლოდ მისი მოკვლის შესახებ.

636
00:30:03,889 --> 00:30:06,282
ვგულისხმობ, ეს აშკარად ეხება
ქმრის დასჯა.

637
00:30:06,326 --> 00:30:08,197
გონებრივი ტანჯვა პრიორიტეტული იყო.

638
00:30:08,241 --> 00:30:09,871
პრინსისი: კარგი, რაც არ უნდა იყოს
ეს არის, დაკრძალულია.

639
00:30:09,895 --> 00:30:12,419
ბერტოლის კატატონიკი,
მაგრამ ის ჩვენი ერთადერთი გასროლაა.

640
00:30:12,462 --> 00:30:14,508
დეივ, მე და შენ ვართ
აპირებს მასთან სასაუბროდ წასვლას.

641
00:30:14,551 --> 00:30:17,293
ჯეჯეი, ლუკა, გათხარე გვენში
ბერტოლის დანაშაულის ადგილის ფოტოები.

642
00:30:17,337 --> 00:30:19,774
პენელოპე, ტარა, შეუძლია
თქვენ გაიგებთ ყველაფერს

643
00:30:19,818 --> 00:30:22,690
უთხრა დირექტორმა რებეკას
გავუზიაროთ ვოიგტს?

644
00:30:22,733 --> 00:30:25,606
მეზიზღება ამის აღიარება, მაგრამ
ის ჩვენზე წინ არის.

645
00:30:25,649 --> 00:30:27,105
რომ ძეო
ელაპარაკა ამ ბიჭს,

646
00:30:27,129 --> 00:30:28,827
ის არა? მის ქსელში.

647
00:30:28,870 --> 00:30:31,264
პრინსისი: თუნდაც ის
გააკეთა, ის ამას არასოდეს აღიარებდა.

648
00:30:31,307 --> 00:30:34,310
თუ არ ვიპოვეთ
ოქროს ვარსკვლავი ჯერ,

649
00:30:34,354 --> 00:30:36,704
ვოიტი ყველაფერს ართმევს თავს.

650
00:30:36,747 --> 00:30:40,490
♪♪

651
00:30:40,534 --> 00:30:42,449
ისე, ეს ოქროს ვარსკვლავი
არცერთი ფანჯარა არ გაუტეხია

652
00:30:42,492 --> 00:30:44,843
ან ძალით შევიდნენ.

653
00:30:44,886 --> 00:30:48,063
თუ ბერტოლებმა იცნობდნენ მას?

654
00:30:48,107 --> 00:30:50,544
ეს ხსნის ნაკლებობას
იძულებითი შესვლის.

655
00:30:50,587 --> 00:30:52,285
ნიშნები არ იყო
ბრძოლისა.

656
00:30:52,328 --> 00:30:54,896
ვგულისხმობ, ბერტოლი დიდი ბიჭია.
რატომ არ შეებრძოლა?

657
00:30:54,940 --> 00:30:58,073
აბა, თუ ვინმემ იარაღს გაიძრო
ჩემს ოჯახზე, მე დავემორჩილები.

658
00:30:58,117 --> 00:31:00,467
მან ასევე მიაკრა ისინი,

659
00:31:00,510 --> 00:31:03,600
მაგრამ გაჭრა ისინი.

660
00:31:03,644 --> 00:31:07,082
მას არ ეშინოდა, რომ გაიქცნენ.
რატომ დასხდნენ ისინი საერთოდ?

661
00:31:07,126 --> 00:31:12,871
ვგულისხმობ, რომ ეს არის დრამატული და სარისკო
ამდენი დრო იქ გაატაროს.

662
00:31:12,914 --> 00:31:17,876
მან ისინი ერთმანეთის პირისპირ დააყენა.

663
00:31:17,919 --> 00:31:21,749
მან დონი უძლური გახადა
და აიძულა ეყურებინა.

664
00:31:21,792 --> 00:31:25,274
ეს ნამდვილად
სასტიკი სასჯელი.

665
00:31:25,318 --> 00:31:27,450
რატომ?

666
00:31:27,494 --> 00:31:30,149
გარსია: აჰ, მე ვარ
j... მე ისე ვარ შეკრული

667
00:31:30,192 --> 00:31:34,457
რომ ვოიტმა იცოდა ამ ოქროს შესახებ
Star gobbledygook ჩვენამდე.

668
00:31:34,501 --> 00:31:37,069
ლუისი: კარგი, ჩვენ მივხვდით მას
რაღაც საქმეში იყო.

669
00:31:37,112 --> 00:31:39,723
ახლა ჩვენ ვიცით რა. და
რაც შეეხება მის თანამოაზრეებს?

670
00:31:39,767 --> 00:31:41,812
ისე, ან მიძინებული ან გადაშენებული.

671
00:31:41,856 --> 00:31:43,355
და მან ყველა დაარწმუნა
ბიჭები მკვლელობის ნაკრებით

672
00:31:43,379 --> 00:31:46,513
საკუთარი თავის მოშორება. ის
იმდენი კონტროლი ჰქონდა.

673
00:31:46,556 --> 00:31:48,602
ის ცხოვრობს ამ სისადავისთვის.
ვგულისხმობ, შეხედე მას ახლა.

674
00:31:48,645 --> 00:31:51,387
ის ჩაკეტილია და მაინც
იპოვა კონტროლის საშუალება.

675
00:31:51,431 --> 00:31:53,172
იცის თუ არა
ოქროს ვარსკვლავი თუ არა,

676
00:31:53,215 --> 00:31:54,845
დაარწმუნა მან დირექტორი
რომ ის უაღრესად ღირებულია,

677
00:31:54,869 --> 00:31:57,524
და ეს არის ყველაფერი, რაც მნიშვნელოვანია.

678
00:31:57,567 --> 00:31:58,960
[კვნესის] ღმერთო,
ამის ამოღება,

679
00:31:59,004 --> 00:32:01,006
შენ უნდა იყო
წარმოუდგენლად ზედმიწევნითი.

680
00:32:01,049 --> 00:32:02,964
დაასრულეთ M.O.
და რიტუალი,

681
00:32:03,008 --> 00:32:05,227
აირჩიეთ კონკრეტული მსხვერპლის ტიპი.

682
00:32:05,271 --> 00:32:07,403
მაგრამ წუხელ ის
არღვევს თავის შაბლონს.

683
00:32:07,447 --> 00:32:08,709
ვგულისხმობ, რატომ მოკალი ქალი,

684
00:32:08,752 --> 00:32:11,407
მერე დატოვო გადარჩენილი?
სადისტურია.

685
00:32:11,451 --> 00:32:13,105
ჰო, ისევე როგორც
სხვები არ იყვნენ.

686
00:32:13,148 --> 00:32:15,455
რა თქმა უნდა, მაგრამ მან სხვა დააყენა
კაცები თავიანთი უბედურებისგან.

687
00:32:15,498 --> 00:32:17,979
ბერტოლი უნდოდა
ტანჯვის შენარჩუნება.

688
00:32:18,023 --> 00:32:21,069
იქნებ იცოდა რამე. მიზეზი
სამი მკვდარი ბიჭი გვყავს

689
00:32:21,113 --> 00:32:23,898
და ბიჭზე გათხოვილი ქალი
რომელსაც შესაძლოა საიდუმლო ჰქონოდა

690
00:32:23,942 --> 00:32:25,856
ეს ასე გიგანტურია
უზარმაზარი, მან მოკლა იგი.

691
00:32:25,900 --> 00:32:27,597
მაშ რა არის ეს საიდუმლო?

692
00:32:27,641 --> 00:32:30,513
ისე, ეს ყველაფერი აქ არის.

693
00:32:30,557 --> 00:32:32,776
ჩვენ უბრალოდ უნდა გავაგრძელოთ თხრა.

694
00:32:32,820 --> 00:32:37,651
♪♪

695
00:32:37,694 --> 00:32:39,392
ბერტოლის ცოლია
მის თვალწინ მოკლეს,

696
00:32:39,435 --> 00:32:43,178
მაგრამ ის არ რეკავს 911-ზე.
სამაგიეროდ, ის სამი მილის ფეხით გადის.

697
00:32:43,222 --> 00:32:45,920
ისე, ის შოკშია. ის
ჯერ არც კი უსაუბრია.

698
00:32:45,964 --> 00:32:49,489
ძლივს ახამხამებს. ალბათ
ვერ მართა,

699
00:32:49,532 --> 00:32:52,579
და ისე დადიოდა
უსაფრთხო ადგილას.

700
00:32:52,622 --> 00:32:54,668
მკვდრების ტარება
წონა სულ ასე?

701
00:32:54,711 --> 00:32:57,018
შეიძლება იყოს ვარჯიში
ან ნასწავლი ქცევა.

702
00:32:57,062 --> 00:32:58,889
ასე რომ, თქვენ ფიქრობთ
სირცხვილი გვერდულად მიდის,

703
00:32:58,933 --> 00:33:01,501
მან უნდა მიიღოს
დაბრუნება საბაზო ბანაკში.

704
00:33:01,544 --> 00:33:03,111
ბერტოლი მსახურობდა?

705
00:33:03,155 --> 00:33:07,202
ეს არ არის მის ფაილში,
მაგრამ სამი მილის ფეხით

706
00:33:07,246 --> 00:33:10,727
გარდაცვლილი მეუღლის ტარება
სხეული და არავინ დაინახა?

707
00:33:10,771 --> 00:33:12,642
[ზუმერი, კარი იღება]

708
00:33:12,686 --> 00:33:15,776
♪♪

709
00:33:15,819 --> 00:33:17,212
დონი?

710
00:33:17,256 --> 00:33:19,780
ეს ემილი პრენისია.
გუშინ საღამოს შევხვდით.

711
00:33:19,823 --> 00:33:24,524
ეს არის ჩემი კოლეგა, დავითი
როსი. ჩვენ FBI-სთან ვართ.

712
00:33:24,567 --> 00:33:30,567
♪♪

713
00:33:32,097 --> 00:33:36,405
გვენი: დონ? დონი? გააკეთე
რამე, გთხოვ,

714
00:33:36,449 --> 00:33:40,757
[ეხმაურება] დონ, ჩვენ ყველანი ვართ
ძალიან ვწუხვარ თქვენი დაკარგვისთვის.

715
00:33:40,801 --> 00:33:43,282
გვენი: აიღე იარაღი.
ის მოგვკლავს.

716
00:33:43,325 --> 00:33:45,806
[ტირილი] დონ.

717
00:33:45,849 --> 00:33:49,549
მაგრამ გაქვთ რაიმე წარმოდგენა
ვის შეეძლო ეს გაეკეთებინა?

718
00:33:49,592 --> 00:33:51,333
გვენი: დონ!

719
00:33:51,377 --> 00:33:53,118
[დონ კვნესის]

720
00:33:53,161 --> 00:33:54,293
როსი: რა არის?

721
00:33:54,336 --> 00:33:56,947
[გვენი გაურკვევლად ღრიალებს]

722
00:33:56,991 --> 00:33:59,080
ნუ მისცემ მას ამის უფლებას, დონ!

723
00:33:59,124 --> 00:34:01,256
[გვენი ყვირის]

724
00:34:01,300 --> 00:34:02,518
[დონ ღრიალებს]

725
00:34:02,562 --> 00:34:06,087
როსი: ადვილია. ეს არის
კარგი, დონ.

726
00:34:06,131 --> 00:34:08,219
შეხედე, უბრალოდ... უბრალოდ
დაბრუნდი შენს ადგილას.

727
00:34:08,263 --> 00:34:10,222
პრინცი: დონ? ოფიცერი:
მოდი, დაჯექი.

728
00:34:10,264 --> 00:34:12,050
[სროლები]

729
00:34:12,092 --> 00:34:14,748
გვენი: ღმერთო ჩემო! გთხოვ გაჩერდი!

730
00:34:14,791 --> 00:34:17,272
მოდი, დაბრუნდი.

731
00:34:17,315 --> 00:34:20,145
პრინცი: დონ![კარი იღება]

732
00:34:20,188 --> 00:34:22,321
როსი: დონ, გაჩერდი.

733
00:34:22,364 --> 00:34:24,670
ჩვენ გვჭირდება სარეზერვო საშუალება!

734
00:34:24,714 --> 00:34:26,150
პრინცი: დონ!

735
00:34:26,194 --> 00:34:28,762
[კაცები ღრიალებენ]

736
00:34:28,804 --> 00:34:30,764
არა.

737
00:34:30,806 --> 00:34:33,375
დონ, გაჩერდი.

738
00:34:33,418 --> 00:34:36,030
დონ, დონ. დადე პისტოლეტი.

739
00:34:36,074 --> 00:34:37,466
უბრალოდ დადეთ.

740
00:34:37,510 --> 00:34:39,293
დონი?

741
00:34:39,338 --> 00:34:41,818
დონი? არა! არა! ჩააგდე!
ნუ, ნუ, ნუ!

742
00:34:45,170 --> 00:34:47,520
[ორივე მძიმედ სუნთქავს]

743
00:34:47,563 --> 00:34:53,563
♪♪

744
00:35:01,708 --> 00:35:03,057
პრინცი: არა!

745
00:35:03,101 --> 00:35:08,323
♪♪

746
00:35:08,367 --> 00:35:10,543
ბერტოლიმ თქვა რამე?

747
00:35:10,586 --> 00:35:12,022
არც ერთი სიტყვა.

748
00:35:12,066 --> 00:35:13,937
ის უფრო მეტია ვიდრე ა
დამწუხრებული ქმარი.

749
00:35:13,981 --> 00:35:17,332
რაღაც მაწუხებს.
მას არასოდეს დაურეკავს 911.

750
00:35:17,376 --> 00:35:21,031
სამაგიეროდ, მან სამი ფეხით გაიარა
მილი ატარებდა თავის გარდაცვლილ მეუღლეს.

751
00:35:21,075 --> 00:35:24,165
რატომღაც ის არ შენიშნეს?

752
00:35:24,209 --> 00:35:27,081
მე ვფიქრობ, რომ მან იცოდა
მოშორდით მთავარ გზებს,

753
00:35:27,125 --> 00:35:30,302
გამოვლენის თავიდან აცილება, როგორიცაა
ის იყო მისია.

754
00:35:30,345 --> 00:35:32,304
ისე, ის ნამდვილად
მაღალკვალიფიციური.

755
00:35:32,347 --> 00:35:35,742
თუ მეტია
კონკრეტულად ფსი-ოპსის ტრენინგი?

756
00:35:35,785 --> 00:35:37,004
როგორ მოხვდით იქ?

757
00:35:37,047 --> 00:35:38,614
ტრავმით გამოწვეული დისოციაცია

758
00:35:38,658 --> 00:35:41,313
შეიძლება წარმოდგენილი იყოს ა
კატატონური მდგომარეობა ასეთი,

759
00:35:41,356 --> 00:35:45,621
მაგრამ თითქოს ის შევიდა ა
ტრანსი, მაგრამ საკუთარი თავის დასაცავად.

760
00:35:45,665 --> 00:35:47,208
შეხედე, არ მჯერა
მე ვაპირებ ამის თქმას,

761
00:35:47,232 --> 00:35:51,584
მაგრამ ეს სწორია
გრინის ბორბალი.

762
00:35:51,627 --> 00:35:52,846
მწვანე? ჰო.

763
00:35:52,889 --> 00:35:54,152
როგორც ტაილერ გრინში?

764
00:35:54,195 --> 00:35:55,501
ჩვენ მას ვერ ვკითხავთ.

765
00:35:55,544 --> 00:35:57,894
მან გამოძიება დააზარალა.

766
00:35:57,938 --> 00:36:01,550
რაც დირექტორმა გაანადგურა
როცა მან ვოიტის გარიგება დადო.

767
00:36:01,594 --> 00:36:04,031
თუ ტაილერს აქვს რაიმე ცოდნა,
მე ვამბობ, რომ მივიღებთ.

768
00:36:04,074 --> 00:36:07,600
დეივ, რაიმე წინააღმდეგი?

769
00:36:07,643 --> 00:36:09,993
პენელოპე?

770
00:36:10,037 --> 00:36:12,866
[სუნთქავს კანკალი]

771
00:36:12,909 --> 00:36:14,955
[ლიფტის ზარი რეკავს]

772
00:36:17,697 --> 00:36:21,831
არასდროს მიფიქრია, რომ ასე მოვიქცეოდი
კიდევ ერთხელ ვნახოთ რომელიმე თქვენგანი.

773
00:36:21,875 --> 00:36:25,835
ვწუხვარ ყველაფრისთვის.

774
00:36:25,879 --> 00:36:27,204
ისეთი კონცენტრირებული ვიყავი
ვოიტის დაჭერაზე...

775
00:36:27,228 --> 00:36:29,012
მეც შენნაირი ვიყავი ერთხელ.

776
00:36:29,056 --> 00:36:31,580
მეგონა შემეძლო
გააკეთე ეს ყველაფერი ჩემით.

777
00:36:31,624 --> 00:36:34,888
მაგრამ არ შეგიძლია. The
თუმცა სასაცილოა...

778
00:36:34,931 --> 00:36:39,284
შენ ბოროტმა გადამარჩინე.

779
00:36:39,327 --> 00:36:41,503
მართლა? კარგად, აჩვენებს
ადექი როგორც შენ

780
00:36:41,547 --> 00:36:44,724
სულელი იყო და
უგუნური. ნუ გააკეთებ ამას.

781
00:36:44,767 --> 00:36:48,597
მაგრამ ეს ასევე იყო curvevball.
ვოიტს მორგება მოუწია.

782
00:36:48,641 --> 00:36:51,644
და რადგან მან გააკეთა,
მე ისევ აქ ვარ.

783
00:36:51,687 --> 00:36:53,907
ასე რომ გმადლობთ.

784
00:36:53,950 --> 00:36:57,432
და ბოდიშიც მიღებულია. ახლა...

785
00:36:57,476 --> 00:36:59,391
თქვენი დახმარება გვჭირდება.

786
00:37:02,089 --> 00:37:03,786
[გაურკვეველი საუბრები]

787
00:37:06,485 --> 00:37:09,314
დონი? ეს ემილი პრენისია.

788
00:37:09,357 --> 00:37:11,490
გუშინ საღამოს შევხვდით.
ეს ჩემი კოლეგაა.

789
00:37:11,533 --> 00:37:14,536
გვეგონა, რომ ის ტრავმაში იყო...
გამოწვეული დისოციაციური მდგომარეობა.

790
00:37:14,580 --> 00:37:17,974
რამდენი ხანი იყო ასე?
ამაზე 12 საათით ადრე.

791
00:37:18,018 --> 00:37:20,977
[ადამიანები ღრიალებენ ჩანაწერზე]

792
00:37:21,021 --> 00:37:24,459
ის მჭიდროდ გაწვრთნილი იყო
მეოთხედი საბრძოლო ტექნიკა.

793
00:37:24,503 --> 00:37:27,114
ჩვენც იგივეს ვფიქრობდით, მაგრამ
სამხედრო ჩანაწერი არ არის.

794
00:37:27,157 --> 00:37:29,116
მას არ სჭირდებოდა მსახურება.

795
00:37:29,159 --> 00:37:31,814
ჩვენ ასევე ვერ ვპოულობთ
კავშირი ბერტოლს შორის

796
00:37:31,858 --> 00:37:33,686
და ადრინდელი მსხვერპლი.

797
00:37:33,729 --> 00:37:36,297
შეხედავთ?

798
00:37:36,341 --> 00:37:41,911
იქნებ გვითხრათ თუ ვართ
რაღაც აკლია.

799
00:37:41,955 --> 00:37:44,784
ჩვენ ვიცით, რომ თქვენ გაქვთ კონტაქტები

800
00:37:44,827 --> 00:37:48,309
რაც შეიძლება იყოს... ღირებული.

801
00:37:48,353 --> 00:37:49,789
მე შეიძლება.

802
00:37:49,832 --> 00:37:52,487
თუ კავშირი გაწყვიტე,
უბრალოდ თქვი სიტყვა.

803
00:37:52,531 --> 00:37:53,836
ნება მომეცით შევხედო.

804
00:37:53,880 --> 00:37:56,317
შეიძლება არ იყოს საჭირო
ზარის გამაგრება.

805
00:37:56,361 --> 00:37:59,233
გმადლობთ, ტაილერ. ჩემი სიამოვნება.

806
00:37:59,277 --> 00:38:01,366
ისინი რეალურად მიდიან
რომ მას კონსულტაცია გაუწიოს.

807
00:38:01,409 --> 00:38:03,193
რატომ არ შეინახე
შენი ხაფანგი დახურულია?

808
00:38:05,848 --> 00:38:08,329
ჩვენი ყველაზე დიდი ლიდერობა
უბრალოდ თავი მოიკლა.

809
00:38:08,373 --> 00:38:11,854
თუ ეს არის BAU წინააღმდეგ Voit in
რბოლა ოქროს ვარსკვლავის მოსაძებნად,

810
00:38:11,898 --> 00:38:14,161
Voit ჩვენზე წინ არის.

811
00:38:14,204 --> 00:38:16,076
ჩვენ გვჭირდება საიდუმლო იარაღი. ჰო.

812
00:38:18,208 --> 00:38:21,342
დაღლილი ჩანს. საოცრება
თუ მას სძინავს.

813
00:38:21,386 --> 00:38:23,039
კარგად გამოვიყურები, არა? მე მშვენივრად ვარ.

814
00:38:23,083 --> 00:38:24,606
დადასტურებები გავაკეთე.

815
00:38:24,650 --> 00:38:26,129
აქ არის რამდენიმე.
გოგონა სამუდამოდ.

816
00:38:26,173 --> 00:38:28,654
ჩემი კატები ჩემი მეგობარი ბიჭები არიან.
განსაკუთრებული მშვენიერია.

817
00:38:28,697 --> 00:38:30,569
ჰეი, გაჩერდი. რა? მე მჭირდება...

818
00:38:30,612 --> 00:38:33,876
ტაილერი: ჰეი.

819
00:38:33,920 --> 00:38:35,182
ჰეი.

820
00:38:35,225 --> 00:38:37,663
ჰეი, ტაილერ!

821
00:38:37,706 --> 00:38:40,796
ვაა. იცი, მე ვიყავი
მხოლოდ შენზე ფიქრობს.

822
00:38:40,840 --> 00:38:42,200
უბრალოდ ვფიქრობდი
იმ დროის შესახებ

823
00:38:42,232 --> 00:38:45,192
რომ მოატყუე
ჩვენი ყველა სახე,

824
00:38:45,235 --> 00:38:47,237
და შენ აიღე კანონი
საკუთარ ხელში.

825
00:38:47,281 --> 00:38:49,239
გახსოვს
რომ? ეს იყო...

826
00:38:49,283 --> 00:38:53,156
ეს სიგიჟე იყო! როგორ
რომ გამოგდის?

827
00:38:53,200 --> 00:38:56,856
მე მივიღე. შეტყობინება მიღებულია.

828
00:38:56,899 --> 00:39:00,120
მაგრამ, შეხედე, მე ვიქნები
ცოტათი, კონსულტაცია.

829
00:39:00,163 --> 00:39:03,210
ასე რომ, მე უბრალოდ ვაპირებ ჩაყვინთვის თავი
ჯერ უხერხულობაში

830
00:39:03,253 --> 00:39:06,779
და თქვი, რომ ბედნიერი ვარ
რომ ისევ გნახო.

831
00:39:08,563 --> 00:39:10,173
შენ, არც ისე ბევრი.

832
00:39:10,217 --> 00:39:13,351
რა, მე? ოჰ, შენ
აკლიათ.

833
00:39:13,394 --> 00:39:15,135
კარგი, რა მჭირდება?

834
00:39:15,178 --> 00:39:17,833
უჰ, გავუშვებ ჩემს წარსულს
გაათავისუფლე ადგილი ჩემი მომავლისთვის.

835
00:39:17,877 --> 00:39:20,880
უჰ, წინ მივდივართ. ის
უფრო ახლოს ჩანდა.

836
00:39:20,923 --> 00:39:23,186
ვღელავდი, მაგრამ
მაინც კარგად ვარ.

837
00:39:23,230 --> 00:39:26,581
მე მას დავშორდი. ჩვენ შეგვიძლია
არსებობს იმავე სივრცეში.

838
00:39:26,625 --> 00:39:30,411
დიდებული ვარ. ოჰ, ლუკა?

839
00:39:30,455 --> 00:39:31,978
მადლობა ამისთვის.

840
00:39:32,021 --> 00:39:33,153
გაგიმარჯოს.

841
00:39:33,196 --> 00:39:35,721
კარგი. იყავი უსაფრთხო.

842
00:39:35,764 --> 00:39:38,201
კატები ჩემი ბიჭები არიან.

843
00:39:38,245 --> 00:39:44,245
♪♪

844
00:39:47,733 --> 00:39:53,733
♪♪

845
00:39:57,264 --> 00:39:59,571
[ზარი რეკავს, კარი იღება]

846
00:39:59,614 --> 00:40:04,924
♪♪

847
00:40:04,967 --> 00:40:07,883
დირექტორი ელოდება
რამე მოგცეთ.

848
00:40:07,927 --> 00:40:11,496
[ კვნესა ]

849
00:40:11,539 --> 00:40:14,455
Voit: თვალები დრამატულია,

850
00:40:14,499 --> 00:40:18,633
მაგრამ საჭიროა მისი მიღება
რომ იყოს ეფექტური,

851
00:40:18,677 --> 00:40:23,116
აქედან გამომდინარე, ეს ბერტოლის ბიჭი.

852
00:40:23,159 --> 00:40:25,074
რამდენიმე საათის წინ მას სიცოცხლე ემსხვერპლა.

853
00:40:27,207 --> 00:40:30,819
ნება მომეცით გამოვიცნო. ან
ოფიცრის იარაღი?

854
00:40:30,863 --> 00:40:32,125
ჰო.

855
00:40:32,168 --> 00:40:34,736
ალფაებს არ მოსწონთ
კონტროლი დაკარგოს.

856
00:40:34,780 --> 00:40:37,826
ასე რომ, ოქროს ვარსკვლავმა ეს იცოდა
როცა ბერტოლი გარეთ იყო

857
00:40:37,870 --> 00:40:41,700
მისი კატატონური მდგომარეობა,
მან თავი დაანება.

858
00:40:41,743 --> 00:40:43,441
მაგრამ მას სურდა გაეკეთებინა
ის პირველ რიგში იტანჯება.

859
00:40:43,484 --> 00:40:47,357
მმ-ჰმ. საკითხავია რატომ?

860
00:40:47,401 --> 00:40:49,751
BAU, ისინი ცხოვრობენ
რომ. მათ მოსწონთ აღება

861
00:40:49,795 --> 00:40:52,406
მთელი ბავშვის მიახლოება
ამის გარკვევა, თქვენ იცით,

862
00:40:52,450 --> 00:40:57,150
ერთგვარი 360 გრადუსიანი ხედი
მკვლელის აღზრდის შესახებ,

863
00:40:57,193 --> 00:40:59,500
როგორ იყვნენ უგულებელყოფილი,
შეურაცხყოფილი, ეს ყველაფერი.

864
00:40:59,544 --> 00:41:04,505
ასე რომ, მე დაგიზოგავ 359 გრადუსს

865
00:41:04,549 --> 00:41:08,683
და მიგიყვანთ ზუსტად
სადაც თქვენ უნდა იყოთ.

866
00:41:08,727 --> 00:41:12,818
ეს მკვლელობები და შედეგები?

867
00:41:12,861 --> 00:41:14,820
ყველაფერი შურისძიების შესახებ.

868
00:41:14,863 --> 00:41:18,084
რისთვის? დაზარალებულები
არ არიან დაკავშირებული.

869
00:41:18,127 --> 00:41:19,955
რა თქმა უნდა, ისინი არიან.

870
00:41:19,999 --> 00:41:25,999
♪♪

871
00:41:29,748 --> 00:41:31,619
Gold Star-ს აქვს მიზნების სია.

872
00:41:31,663 --> 00:41:33,597
კიდევ ერთი იქნება,
შემდეგ ის წავა მიწისქვეშეთში.

873
00:41:33,621 --> 00:41:35,623
მოიცადე რა?

874
00:41:35,667 --> 00:41:37,035
ასე თქვა ვოიტმა
ნიმუშის შესახებ.

875
00:41:37,059 --> 00:41:38,800
მან თქვა, რომ არის ერთი
უფრო მოსწონს დანარჩენი,

876
00:41:38,844 --> 00:41:41,194
და მერე ეს არის. ის
სხვას არაფერს მეტყვი.

877
00:41:41,237 --> 00:41:44,284
კიდევ ერთი მსგავსი
დასვენება. Voit's Yoda ახლა?

878
00:41:44,327 --> 00:41:45,783
გითხარით თუ როგორ
არიან დაკავშირებული მსხვერპლი?

879
00:41:45,807 --> 00:41:47,287
არა.

880
00:41:47,330 --> 00:41:49,071
კარგი, მოიცადე, დაელოდე,
დაელოდე, მოითმინე ერთი წუთი.

881
00:41:49,115 --> 00:41:51,378
ვოიტმა იცის რატომაც ეს ხალხი
იყო მიზანმიმართული, მაგრამ ჩვენ არა?

882
00:41:51,421 --> 00:41:52,660
მას მოუწევს
გააკეთე ამაზე უკეთესი

883
00:41:52,684 --> 00:41:54,250
თუ მას სურს კრედიტი.

884
00:41:54,294 --> 00:41:55,556
არის... არის ოქრო
ვარსკვლავი მისიაზე?

885
00:41:55,600 --> 00:41:57,515
არ ვიცი.

886
00:41:57,558 --> 00:41:58,840
სულ ეს შემიძლია
მოგცეთ ახლავე.

887
00:41:58,864 --> 00:42:00,343
მე კი არ უნდა
გელაპარაკებოდი.

888
00:42:00,387 --> 00:42:03,303
მოიცადე.

889
00:42:03,346 --> 00:42:05,218
რატომ აკეთებ ამას?

890
00:42:05,261 --> 00:42:08,134
ალბათ მეზიზღება რასაც ვაკეთებ.

891
00:42:08,177 --> 00:42:09,918
იქნებ დახმარება მინდა
თქვენ დაიჭირეთ ოქროს ვარსკვლავი

892
00:42:09,962 --> 00:42:11,722
ისე რომ იმ შვილმა ა
ბიჩი ვოიტი ციხეში ლპება

893
00:42:11,746 --> 00:42:13,095
სიცოცხლის ბოლომდე.

894
00:42:13,139 --> 00:42:15,141
ან იქნებ...

895
00:42:16,838 --> 00:42:18,623
არ ვიცი.

896
00:42:18,666 --> 00:42:21,103
ალბათ საზღვრების პრობლემა მაქვს.

897
00:42:21,147 --> 00:42:26,413
♪♪

898
00:42:26,456 --> 00:42:28,502
ოქროს ვარსკვლავი რომ ჰქონოდა
ისინი ერთმანეთის პირისპირ

899
00:42:28,546 --> 00:42:30,939
რადგან დონი უნდოდა
ბერტოლიმ რაღაცის აღიარება?

900
00:42:30,983 --> 00:42:33,551
და დონს ძალიან რცხვენოდა
თქვა ცოლის წინაშე.

901
00:42:33,594 --> 00:42:36,466
დიახ, მას შეეძლო საიდუმლო ჰქონოდა
ცხოვრება, წარსულის ცოდვა თუ...

902
00:42:36,510 --> 00:42:38,357
ყველაზე ცუდი რაც შეიძლება
დაემართა დონ ბერტოლის,

903
00:42:38,381 --> 00:42:39,924
მაგრამ ის მაინც არ მოვიდა
სუფთა რომელიმე თქვენგანისთვის.

904
00:42:39,948 --> 00:42:41,471
ის დუმდა, არა?

905
00:42:41,515 --> 00:42:43,648
ოი. თქვენ არ გაქვთ
ბარგის პრივილეგიები.

906
00:42:43,691 --> 00:42:46,651
ჩვენ კი... თქვენ უბრალოდ
შეაწყვეტინა ჯეჯეიმ.

907
00:42:46,694 --> 00:42:48,827
უი, ბოდიში, ჯეჯეი.

908
00:42:48,870 --> 00:42:50,568
ბერტოლი არის კომატოზური

909
00:42:50,611 --> 00:42:52,371
გამახსენდა რა
მისიის შემდეგ იყო.

910
00:42:52,395 --> 00:42:54,136
დავხურავდი.
მაშინ არ ვიცოდი,

911
00:42:54,180 --> 00:42:55,505
მაგრამ დარწმუნებული ვარ, რომ ეს არის
სირცხვილის და ტრავმის მარყუჟი...

912
00:42:55,529 --> 00:42:57,183
უბრალოდ უთხრა რებეკამ
მე რომ ვოიტი ამბობს

913
00:42:57,226 --> 00:42:59,074
ეს მსხვერპლი დაკავშირებულია
და რომ იქნება

914
00:42:59,098 --> 00:43:01,187
კიდევ ერთი ოქროს წინ
ვარსკვლავი მიდის მიწისქვეშეთში.

915
00:43:01,230 --> 00:43:03,450
დაზარალებულები დაკავშირებულია
როგორ? Voit არ ამბობს.

916
00:43:03,493 --> 00:43:05,408
რომ ტრეკები. შეხედე, მე
რაღაც უცნაური აღმოაჩინა

917
00:43:05,452 --> 00:43:07,149
ყველა მსხვერპლში
ფინანსური ჩანაწერები.

918
00:43:07,193 --> 00:43:09,325
რაღაც ადრე მინახავს
კონტრდაზვერვაში.

919
00:43:09,369 --> 00:43:11,652
თითოეულ მათგანს აქვს ჩანაწერი
მესამე მხარის ესქროული ანგარიშის

920
00:43:11,676 --> 00:43:13,416
მიბმული უცხოურ ბანკთან.

921
00:43:13,460 --> 00:43:15,177
ვალუტა არ არის
ტრანზაქციის ანგარიშები კვალდაკვალ,

922
00:43:15,201 --> 00:43:17,551
მაგრამ ეს არის ზუსტად
ერთგვარი ოფშორული ანგარიში

923
00:43:17,595 --> 00:43:20,554
რომელიც გამოიყენება "მექანიკის" გადასახდელად
აფეთქება-დაწვის ოპერაციებში.

924
00:43:20,598 --> 00:43:22,382
მომეცი ეს.

925
00:43:22,425 --> 00:43:24,665
რაღაცეებზე ლაპარაკობ
როგორც დივერსია ან მკვლელობა.

926
00:43:24,689 --> 00:43:27,430
ან ამ შემთხვევაში ყოფნა
გადაიხადა ოქროს ვარსკვლავის ამოსაღებად.

927
00:43:27,474 --> 00:43:29,519
მგონი ეს მსხვერპლია
იყო დამრტყმელი გუნდი,

928
00:43:29,563 --> 00:43:31,434
და ოქროს ვარსკვლავს შურისძიება სურს.

929
00:43:31,478 --> 00:43:33,349
გარსია: ჯანდაბა. ის მართალია.

930
00:43:33,393 --> 00:43:35,023
ვერ ვხედავ სად
ფული მოდის.

931
00:43:35,047 --> 00:43:37,440
მაგრამ არის ორი
სახელები და არა ერთი.

932
00:43:37,484 --> 00:43:39,181
კარგი, ასე რომ Voit's
ატყუებს რებეკას.

933
00:43:39,225 --> 00:43:40,400
ან ის გვაწყობს.

934
00:43:40,443 --> 00:43:41,836
გარსია: ორივე
სამიზნეები ადგილობრივია.

935
00:43:41,880 --> 00:43:44,404
ტრევორ კარლაილი
და ისააკ სანჩესი.

936
00:43:44,447 --> 00:43:46,338
ერთ-ერთ მათგანს უნდა შეეძლოს
ოქროს ვარსკვლავის იდენტიფიცირება.

937
00:43:46,362 --> 00:43:48,800
ჩვენ უნდა შევიტანოთ ისინი
დამცავი პატიმრობა ახლავე.

938
00:43:48,843 --> 00:43:50,628
კარლაილი სამხრეთ-აღმოსავლეთით D.C.

939
00:43:50,671 --> 00:43:52,780
კარგი, მე დავრეკავ
სარეზერვო ასლი და შეხვდით მათ ადგილზე.

940
00:43:52,804 --> 00:43:55,458
მე შენთან ვარ.

941
00:43:55,502 --> 00:43:57,678
კიდევ ერთი პოლიციელი.
გამოგვიგზავნეთ კოორდინატები.

942
00:43:57,722 --> 00:43:59,201
პრინცი: მოდით
წადი. გარსია: დასრულებულია.

943
00:43:59,245 --> 00:44:02,117
♪♪

944
00:44:02,161 --> 00:44:04,772
მე... მაპატიეთ.

945
00:44:04,816 --> 00:44:06,121
სანჩესი: ჩემი... ჩემი ოჯახი.

946
00:44:06,165 --> 00:44:07,906
ნახე, მე შემიძლია დაგეხმაროთ.

947
00:44:07,949 --> 00:44:09,448
ნება მომეცით დაგეხმაროთ
ამის. მე და შენ,

948
00:44:09,472 --> 00:44:11,170
ჩვენ შეგვიძლია ვიმუშაოთ
ეს ერთად.

949
00:44:13,389 --> 00:44:17,176
ნება მომეცით დაგეხმაროთ. ერთად.
ერთად. მე შემიძლია დაგეხმაროთ.

950
00:44:17,219 --> 00:44:19,439
შეხედე, თქვენ არ გჭირდებათ ამის გაკეთება.

951
00:44:19,482 --> 00:44:23,269
ჩვენ შეგვიძლია გამოვიმუშაოთ ეს.

952
00:44:23,312 --> 00:44:25,619
თქვენ არ გჭირდებათ ამის გაკეთება!

953
00:44:25,663 --> 00:44:27,621
აჰ!

954
00:44:27,665 --> 00:44:29,971
♪♪

955
00:44:30,015 --> 00:44:32,452
[სანჩესი სუნთქავს]

956
00:44:32,495 --> 00:44:36,282
♪♪

957
00:44:36,325 --> 00:44:38,850
არა, არა!

958
00:44:38,893 --> 00:44:40,721
აჰ! არა, არა, არა!

959
00:44:40,765 --> 00:44:42,897
[ყვირილი]

960
00:44:42,941 --> 00:44:45,857
[ დანის დაჭრა,
სანჩესი წუწუნებს ]

961
00:44:52,385 --> 00:44:55,736
[სირენების გოდება]

962
00:44:55,780 --> 00:44:59,000
ალვეზი: FBI! ნება მომეცით
ნახე შენი ხელები! ხელები!

963
00:44:59,044 --> 00:45:04,136
♪♪

964
00:45:04,179 --> 00:45:09,271
♪♪

965
00:45:09,315 --> 00:45:12,622
კარლაილი მკვდარია
დიდი ხნის განმავლობაში.

966
00:45:12,666 --> 00:45:14,842
ოქრო უნდა ყოფილიყო
ვარსკვლავის პირველი მსხვერპლი.

967
00:45:14,886 --> 00:45:18,541
[სირენების გოდება]

968
00:45:18,585 --> 00:45:22,110
[სანჩესი ყვირის, დახშული]

969
00:45:22,154 --> 00:45:24,373
[სანჩესი ღრიალებს, ხველებს]

970
00:45:26,245 --> 00:45:28,464
[კაცები გაურკვევლად საუბრობენ]

971
00:45:28,508 --> 00:45:32,817
♪♪

972
00:45:32,860 --> 00:45:35,733
კაცი: დარღვევა! FBI!

973
00:45:35,776 --> 00:45:38,344
მისაღები ოთახი, სუფთა.
გაურკვეველი ყვირილი]

974
00:45:38,387 --> 00:45:39,538
პრეტენზია: მიიღეთ ისინი
ზღუდავს.

975
00:45:39,562 --> 00:45:40,868
კაცი: შეამოწმე უკან!

976
00:45:40,912 --> 00:45:42,391
კაცი
იატაკი სწრაფად!

977
00:45:42,435 --> 00:45:44,306
[გაურკვეველი ყვირილი]

978
00:45:44,350 --> 00:45:46,221
ოქროს ვარსკვლავმა გააკეთა ეს?

979
00:45:46,265 --> 00:45:48,397
ვინ არის ის? ჩვენ გვჭირდება ა
სახელი.[ სუნთქვა, ღრიალი]

980
00:45:48,441 --> 00:45:50,356
სანჩესი, გვითხარი
ვინ გაგიკეთა ეს.

981
00:45:50,399 --> 00:45:51,879
კაცი: იესო. მისი
ენა ამოჭრილია.

982
00:45:51,923 --> 00:45:53,838
შეინარჩუნე იგი ცოცხალი. დარჩი ჩემთან.

983
00:45:53,881 --> 00:45:56,362
ქალი: მას სისხლდენა აქვს.
ენისქვეშა არტერიის გაჭრა.

984
00:45:56,405 --> 00:45:58,103
ენერგია შეკუმშვაზე.

985
00:45:58,146 --> 00:46:01,671
პულსი ტაქიურია. ის არის
ბევრი სისხლის დაკარგვა.

986
00:46:01,715 --> 00:46:04,283
როსი: დაიკიდე, სანჩეს.

987
00:46:04,326 --> 00:46:05,937
მოდი. დარჩი ჩემთან.

988
00:46:05,980 --> 00:46:07,939
[სანჩესის ხიხინი,
აკონტროლეთ სიგნალის სწრაფი ხმა]

989
00:46:07,982 --> 00:46:11,464
[ხმამაღლა სუნთქვა]

990
00:46:11,507 --> 00:46:13,466
[ Flatline ]ის კოდირებს.

991
00:46:13,509 --> 00:46:19,509
♪♪

992
00:46:21,866 --> 00:46:27,866
♪♪

993
00:46:30,178 --> 00:46:36,178
♪♪

994
00:46:38,578 --> 00:46:44,578
♪♪

995
00:46:46,891 --> 00:46:52,891
♪♪

996
00:46:55,247 --> 00:46:57,597
სანჩესი ჩვენი ბოლო შანსი იყო.

997
00:46:57,640 --> 00:46:59,904
ჯერჯერობით, მაგრამ ჩვენ
მოიფიქრე რამე.

998
00:46:59,947 --> 00:47:02,863
გინდა მითხრა რა
ჯანდაბა ხდება?

999
00:47:02,907 --> 00:47:04,647
დიდი კითხვა.

1000
00:47:04,691 --> 00:47:06,432
მთელი პატივისცემა, ბატონო,

1001
00:47:06,475 --> 00:47:08,018
არასდროს არ უნდა გაგეკეთებინა
რომ საქმე ელიას ვოიტთან.

1002
00:47:08,042 --> 00:47:09,304
მას აქვს ინტელექტი, რომ ვინმე დაიჭიროს

1003
00:47:09,348 --> 00:47:10,784
ვისაც არ სურს პოვნა.

1004
00:47:10,828 --> 00:47:12,742
და როგორ აქვს მას ეს ინტელექტი?

1005
00:47:12,786 --> 00:47:14,982
ნახეთ, თქვენ იყენებთ ყველა ხელსაწყოს
ყუთი სამუშაოს შესასრულებლად.

1006
00:47:15,006 --> 00:47:16,616
ვიცი რომ გაქვს
პრობლემა მასთან.

1007
00:47:16,659 --> 00:47:19,706
ჰეი, მოკვლა სცადა
მე. მაგრამ მან არ გააკეთა.

1008
00:47:19,749 --> 00:47:21,882
ამით აპირებ წასვლას?

1009
00:47:21,926 --> 00:47:23,536
ნება მომეცით გითხრათ რა არის
მოხდება.

1010
00:47:23,579 --> 00:47:25,514
ჩვენ არ ვაპირებთ მუშაობას
ჯვარედინი დანიშნულებით აღარ.

1011
00:47:25,538 --> 00:47:27,385
კარგი, კარგი. აბა, შენ
მიიღეთ გარიგება Voit-თან

1012
00:47:27,409 --> 00:47:31,022
მაგიდიდან და ჩვენ
გახადეთ ოქროს ვარსკვლავი ჩვენი მთავარი პრიორიტეტი.

1013
00:47:31,065 --> 00:47:32,893
გეტყვი რა.
მე წამოგიყვან

1014
00:47:32,937 --> 00:47:35,983
ამ წინადადების ნახევარზე.
გსურთ გამოიცნოთ რომელი ნახევარი?

1015
00:47:36,027 --> 00:47:38,551
ოქროს ვარსკვლავი ამდენია
პოლიტიკური პასუხისმგებლობის შესახებ?

1016
00:47:38,594 --> 00:47:40,248
ის კაცი, რაც არ უნდა იყოს
მისი ნამდვილი სახელია,

1017
00:47:40,292 --> 00:47:42,139
დაამტკიცა თავი ა
აშკარა და არსებული საფრთხე.

1018
00:47:42,163 --> 00:47:45,079
ასე რომ, რადგან თქვენ მოხალისედ გახდით
მისი დაჭერა თქვენი მთავარი პრიორიტეტია,

1019
00:47:45,123 --> 00:47:47,908
BAU იმუშავებს ელიასთან
მოითხოვეთ, რომ ეს მოხდეს.

1020
00:47:47,952 --> 00:47:50,041
ჩვენ არა. ოჰ, შენ
აუცილებლად იქნება.

1021
00:47:50,084 --> 00:47:52,870
ჩვენ არ დავეყრდნობით

1022
00:47:52,913 --> 00:47:55,611
სერიული მკვლელის დახმარებით

1023
00:47:55,655 --> 00:47:57,744
ჩვენი პროფილის შესაქმნელად.

1024
00:47:57,787 --> 00:48:00,138
ჩვენ გადადგებით
სანამ ეს მოხდება.

1025
00:48:00,181 --> 00:48:01,487
კარგად ჩემთან.

1026
00:48:01,530 --> 00:48:03,141
პროფესიონალური რჩევა, ემილი.
ნუ მემუქრები

1027
00:48:03,184 --> 00:48:06,013
სწორედ იმით რომ
ამარტივებს ჩემს ცხოვრებას.

1028
00:48:06,057 --> 00:48:08,015
ბატონო... აჰ...

1029
00:48:08,059 --> 00:48:11,149
სამართლიანია დირექტორო.
ჩვენ ვითანამშრომლებთ.

1030
00:48:11,192 --> 00:48:13,978
ჭკვიანი არჩევანი. რებეკა
უილსონი დაუკავშირდება

1031
00:48:14,021 --> 00:48:16,371
მხოლოდ დისკების ცხიმი
FBI-სა და DOJ-ს შორის.

1032
00:48:16,415 --> 00:48:19,287
ჯარიმა. ოჰ, კიდევ ერთი
ნივთი. რა არის ეს?

1033
00:48:19,331 --> 00:48:20,898
ტაილერ გრინი, ის
აქვს ეს ფონი

1034
00:48:20,941 --> 00:48:23,988
სამხედროში
ფსიქოლოგიური ოპერაციები.

1035
00:48:24,031 --> 00:48:25,443
ის შეიძლება იყოს სასარგებლო
ასეთ შემთხვევაში.

1036
00:48:25,467 --> 00:48:27,339
ჩვენ გვინდა მისი დამატება
კონსულტანტად.

1037
00:48:27,382 --> 00:48:29,515
ტაილერ გრინი? მმ-ჰმ.

1038
00:48:29,558 --> 00:48:30,951
არც სამკერდე ნიშანი, არც იარაღი.

1039
00:48:30,995 --> 00:48:32,910
პრობლემა არ არის.

1040
00:48:32,953 --> 00:48:34,800
მე არ ვამბობ წარმატებებს, რადგან
მე არ მჯერა ამის.

1041
00:48:34,824 --> 00:48:36,957
უბრალოდ მომიტანე შედეგები.

1042
00:48:37,001 --> 00:48:39,394
♪♪

1043
00:48:39,438 --> 00:48:43,268
შენ, ყველა ადამიანიდან.
მუშაობ Voit-თან?

1044
00:48:43,311 --> 00:48:45,270
მე მაქვს გეგმა.

1045
00:48:48,012 --> 00:48:49,752
ვერ ვიტყვი, რომ იდეა მომწონს.

1046
00:48:49,796 --> 00:48:51,624
დიახ, მაგრამ ჩვენ არა
გქონდეთ სხვა მიმწოდებლები.

1047
00:48:51,667 --> 00:48:53,756
მან არც კი მიატოვა თავისი
სავიზიტო ბარათი ამაღამ.

1048
00:48:53,800 --> 00:48:56,629
მან დაასრულა თავისი მისია.
მან დაასრულა შეტყობინებების გაგზავნა.

1049
00:48:56,672 --> 00:48:58,805
შეიძლება, შეიძლება არა. მიხედვით
პოლიციის ანგარიშში,

1050
00:48:58,848 --> 00:49:01,590
ისააკ სანჩესის სამკერდე ნიშანი
არსად არ არის.

1051
00:49:01,634 --> 00:49:04,854
კარგი, ასე რომ, მან არ დატოვა ა
ოქროს ვარსკვლავი ამაღამ. მან აიღო ერთი.

1052
00:49:04,898 --> 00:49:06,682
ეს აპირებს
შეცვალეთ ჩვენი პროფილი.

1053
00:49:06,726 --> 00:49:09,555
ჩვენ უნდა ვკითხოთ ანაზდად ელიას
Voit-ის აზრი ამ საკითხთან დაკავშირებით.

1054
00:49:09,598 --> 00:49:12,340
როსი: დიახ, ვაკეთებთ.
მაგრამ აქ არის რუბლი.

1055
00:49:12,384 --> 00:49:14,777
ჯერ კიდევ 89 წელს,
FBI-მ ჰკითხა ტედ ბანდის

1056
00:49:14,821 --> 00:49:16,997
მწვანე მდინარის მკვლელობების შესახებ.

1057
00:49:17,041 --> 00:49:22,046
ბანდი შემთხვევით შევიდა
დეტალები მისივე მკვლელობის შესახებ

1058
00:49:22,089 --> 00:49:24,091
რომ მას არ ჰქონდა
ადრე აღიარებული.

1059
00:49:24,135 --> 00:49:25,503
ასე რომ, თქვენ ფიქრობთ, რომ ჩვენ შეიძლება
შეძლოს Voit-ის მიღება

1060
00:49:25,527 --> 00:49:27,051
საკუთარი თავის დადანაშაულება?

1061
00:49:27,094 --> 00:49:28,767
ეს არ იქნება განსხვავება
დირექტორს.

1062
00:49:28,791 --> 00:49:30,793
გარიგება მაგიდაზეა
უკვე, არ აქვს მნიშვნელობა რა.

1063
00:49:30,837 --> 00:49:33,318
მართალია, მაგრამ მეტი დრო დავხარჯე
ვოიტთან ერთად, ვიდრე რომელიმე თქვენგანი.

1064
00:49:33,361 --> 00:49:35,450
მისი სისუსტე მისი თავხედობაა.

1065
00:49:35,494 --> 00:49:38,062
სწორედ მაშინ უშვებს შეცდომას,

1066
00:49:38,105 --> 00:49:40,368
როცა თვლის, რომ პასუხისმგებელია.

1067
00:49:40,412 --> 00:49:43,067
ეს შეიძლება იყოს
მიღება ან ჩავარდნა.

1068
00:49:43,110 --> 00:49:46,418
რაც გვჭირდება არის რაღაც
რომ უბიძგებს მას ძალადობისკენ

1069
00:49:46,461 --> 00:49:49,116
რომ ვიცით რომ უბრალოდ
ზედაპირის ქვემოთ.

1070
00:49:49,160 --> 00:49:51,945
ასე უფრო მეტი დრო
ვატარებთ Voit-თან ერთად,

1071
00:49:51,989 --> 00:49:53,749
რაც მეტი შესაძლებლობა გვაქვს
უნდა შეხვიდე მის კანქვეშ,

1072
00:49:53,773 --> 00:49:55,862
მიიღეთ საბრძოლო მასალა, რომელიც ჩვენ
შეუძლია მის წინააღმდეგ გამოიყენოს.

1073
00:49:55,905 --> 00:49:57,820
ზუსტად. ჩვენ უკვე
იცოდე, რომ ის სიკარიუსია.

1074
00:49:57,864 --> 00:49:59,648
ჩვენ უბრალოდ უნდა დავამტკიცოთ
ის მსოფლიოს.

1075
00:49:59,692 --> 00:50:02,956
ამიტომ ჩვენ უნდა გამოვიყენოთ ეს შემთხვევა
ურჩხულის გამოყვანა,

1076
00:50:03,000 --> 00:50:05,306
დირექტორს, რათა
გენერალური პროკურორი.

1077
00:50:05,350 --> 00:50:07,221
ჰეი, გამოვაქვეყნებ
თავად YouTube-ზე.

1078
00:50:07,265 --> 00:50:10,790
მე არ ვაცილებ. The
საქმე ისაა, როცა ეს მოხდება,

1079
00:50:10,833 --> 00:50:14,098
არ არსებობს გარიგება მსოფლიოში
რომ გადაარჩენს მის უკანალს.

1080
00:50:14,141 --> 00:50:18,058
ელიას ვოიტი არ არის
ციხიდან გამოსვლა.

1081
00:50:18,102 --> 00:50:19,842
არასოდეს.

1082
00:50:19,886 --> 00:50:24,021
ახლა, ვისაც უნდა
პირველი გატეხა მას?

1083
00:50:24,064 --> 00:50:26,153
და არა შენ.

1084
00:50:28,025 --> 00:50:30,201
[ზუმერი, კარი იღება]

1085
00:50:30,244 --> 00:50:36,244
♪♪

1086
00:50:40,124 --> 00:50:46,124
♪♪

1087
00:50:49,959 --> 00:50:52,223
[ზარი რეკავს]

1088
00:50:52,266 --> 00:50:58,266
♪♪

1089
00:50:59,839 --> 00:51:02,059
[კარი იკეტება]

1090
00:51:03,321 --> 00:51:05,062
მოდი დავიწყოთ.

1091
00:51:17,509 --> 00:51:23,509
♪♪

1092
00:51:25,734 --> 00:51:31,734
♪♪

1093
00:51:34,003 --> 00:51:40,003
♪♪

1094
00:51:42,186 --> 00:51:48,186
♪♪

1095
00:51:50,455 --> 00:51:56,455
♪♪
